House Of Heroes — Angels in Top Hats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels in Top Hats" van House Of Heroes.
Songteksten
I waited for you watching you sleep;
machines were beating for you.
Dolled up in white, wrapped in tubes;
you wore them so gracefully.
Angels and demons were fighting for you;
your maidens do your bidding.
If you wake, mine will be the first eyes you see.
Hopeless cathedrals, blankets and needles.
Angels in top hats, cups full of blood.
Everything happened so fast.
I can’t recall the road, the rain,
the bag, the blood, the splash.
Tell me everything’s fine, tell me that she’s alright.
But she’s not. I see you now, only in pieces.
Janie, can you hear my prayers hit the ceiling?
And can you tell me if my words have meaning?
Can you tell me what my hope is to look like?
You’ll never find another.
you’ll never find another end.
Hopeless cathedrals, blankets and needles.
Angels in top hats, cups full of blood
Dreams are for dreaming, buckets for bleeding.
Eyes are for seeing, but you’ll still be sleeping.
Songtekstvertaling
Ik wachtte op jou terwijl je sliep.;
machines klopten voor je.
Opgedirkt in Wit, verpakt in buisjes;
je droeg ze zo sierlijk.
Engelen en demonen vochten voor je.;
je Maagden doen wat je wilt.
Als je wakker wordt, zijn de mijne de eerste ogen die je ziet.
Hopeloze kathedralen, dekens en naalden.
Engelen met hoge hoeden, kopjes vol bloed.
Alles gebeurde zo snel.
Ik kan me de weg niet herinneren, de regen,
de tas, het bloed, de plons.
Zeg me dat alles in orde is, Zeg me dat ze in orde is.
Maar dat is ze niet. Ik zie je nu, alleen in stukjes.
Janie, hoor je mijn gebeden op het plafond?
En kun je me vertellen of mijn woorden betekenis hebben?
Kun je me vertellen hoe mijn hoop eruit moet zien?
Je zult nooit een andere vinden.
je zult nooit een ander einde vinden.
Hopeloze kathedralen, dekens en naalden.
Engelen met hoge hoeden, bekers vol bloed
Dromen zijn om te dromen, emmers om te bloeden.
Ogen zijn om te zien, maar je zult nog steeds slapen.