Hourglass — The Circle Breaks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Circle Breaks" van Hourglass.
Songteksten
A man walks down a beaten path
His hands are worn and cracked
Haunted by the images of his past
There’s nothing left but to look back
Standing incomplete and alone
Her leaves will fall no more
With all the things that she’s been shown
If only she had known before
As the circle breaks the trend
Good things must always end
You will see that life lives for you
And that you can transcend
When you take the things you’ve found
And stop to look around
You will see it’s not the end
When the circle breaks the trend
A soft wind blows and with it brings
The scenes of days long past
When leaves were green and branches strong
Those days went by so fast
As he walks a path leads to
An old friend he once knew
In this holy place he used to play
To wash all pain and fear away
As the circle breaks the trend
Good things must always end
You will see that life lives for you
And that you can transcend
When you take the things you’ve found
And stop to look around
You will see it’s not the end
When the circle breaks the trend
He stops to rest and catch his breath
A leaf descends onto the ground
He then looks up, he’s taken back
Left in awe by what he’s found
A better thing they could not find
As night proclaims the end of day
As he leaves this world behind
He’s finally found the place he’ll stay
As the circle breaks your trend
Good things must always end
You will see that life lives for you
And that you can transcend
When you take the things you’ve found
And stop to look around
You will see it’s not the end
When the circle breaks your trend
Songtekstvertaling
Een man loopt langs een gebaande weg.
Zijn handen zijn versleten en gebarsten.
Achtervolgd door de beelden van zijn verleden
Er is niets meer over dan om terug te kijken.
Onvolledig en alleen staan
Haar bladeren zullen niet meer vallen.
Met alle dingen die haar zijn getoond
Had ze het maar eerder geweten.
Als de cirkel breekt de trend
Goede dingen moeten altijd eindigen
Je zult zien dat het leven voor je leeft.
En dat je kunt overstijgen
Als je de dingen neemt die je gevonden hebt
En stop om rond te kijken
Je zult zien dat het niet het einde is.
Wanneer de cirkel de trend breekt
Een zachte wind blaast en brengt
De scènes van dagen lang geleden
Toen de bladeren groen waren en de takken sterk.
Die dagen gingen zo snel voorbij.
Als hij loopt een pad leidt naar
Een oude vriend die hij ooit kende.
In deze heilige plaats speelde hij altijd
Om alle pijn en angst weg te wassen
Als de cirkel breekt de trend
Goede dingen moeten altijd eindigen
Je zult zien dat het leven voor je leeft.
En dat je kunt overstijgen
Als je de dingen neemt die je gevonden hebt
En stop om rond te kijken
Je zult zien dat het niet het einde is.
Wanneer de cirkel de trend breekt
Hij stopt om te rusten en op adem te komen.
Een blad daalt neer op de grond
Hij kijkt dan op, hij neemt terug
Vol ontzag achtergelaten door wat hij gevonden heeft.
Iets beters konden ze niet vinden.
Als de nacht het einde van de dag verkondigt
Terwijl hij deze wereld achter zich laat
Hij heeft eindelijk de plek gevonden waar hij zal verblijven.
Als de cirkel je trend breekt
Goede dingen moeten altijd eindigen
Je zult zien dat het leven voor je leeft.
En dat je kunt overstijgen
Als je de dingen neemt die je gevonden hebt
En stop om rond te kijken
Je zult zien dat het niet het einde is.
Als de cirkel je trend breekt