Hothouse Flowers — Born songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born" van Hothouse Flowers.
Songteksten
is it a garden waiting to grow
is it a secret that nobody knows
is it a poison or is it a cure
contaminated when you think that it’s pure
born live on the air
at a tv station with the whole world there
born holding your hand
spinning the big wheel with the studio band
will you be true or will you be false
is it an omen or is it a curse
will it be early or will it be late
is it a dead end or is there a gate
born live on the air…
will you be here or some place else
will you be tired or will I have to dance
will you be sexy will you lie on the floor
or will you forget completely what I came here for
born live on the air…
have you been drinking or is it your scent
there’s so many bottles is your money all spent
Is there a corner to put all this mess
you’d think you were lazy, please undress
born live on the air…
Songtekstvertaling
is het een tuin die wacht om te groeien
is het een geheim dat niemand weet
is het een vergif of is het een geneesmiddel
besmet als je denkt dat het puur is
geboren live in de lucht
bij een tv-station met de hele wereld daar
geboren met je hand vast
spinning the big wheel with the studio band
zal je waar zijn of zal je vals zijn
is het een voorteken of is het een vloek
zal het vroeg zijn of zal het laat zijn
is het een dood spoor of is er een poort
geboren live in de lucht…
ben je hier of ergens anders?
ben je moe of moet ik dansen?
wil je sexy zijn wil je op de grond liggen
of wil je vergeten waarvoor ik hier kwam?
geboren live in de lucht…
heb je gedronken of is het je geur?
er zijn zoveel flessen.
Is er een hoek om al deze rotzooi op te ruimen?
je zou denken dat je lui was, kleed je alsjeblieft uit.
geboren live in de lucht…