Hotel Eden — Tell Me Where You've Been songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me Where You've Been" van Hotel Eden.
Songteksten
Everybody needs somewhere to go
Even if they’ve got no one to know
Simple pleasures always seem
Like photographs of distant dreams
Broke and calling home
Sand are white and skies are blue
Clouds stop by and pour a little
Pot of tea for two
Everybody needs a sun to shine
Even if they cover it all the time
The tiny candle warms your hands
Fire burns in distant lands
Sparking and it’s gone
Moonlight covers different faces
In ancient times and modern places
The man keeps looking on
Tell me where you’ve been
Tell me clock, now, what’s your trouble?
Do you make excuses with your hands?
Tell me what you know
If these walls could talk, they wouldn’t
But you’ve been close to me, closer than some think
I’ve been around a block or two
But you’ve been hanging, paying dues
So share with me some things your time has seen
Everybody needs some air to breathe
Even if they’ve got no one to leave
Wounded hands holds bitter drink
From underneath the kitchen sink
Alone on Christmas Eve
Wrapped up tight in years of guilt
While baby brother pours the milk
Quite the sight to see
Tell me where you’ve been
Tell me clock, now, what’s your trouble?
Do you make excuses with your hands?
Tell me what you know
If these walls could talk, they wouldn’t
But you’ve been close to me, closer than some think
Tell me where you’ve been
Tell me clock, now, what’s your trouble?
Do you make excuses with your hands?
Tell me what you know
If these walls could talk, they wouldn’t
But you’ve been close to me, closer than some think
I’ve been around a block or two
But you’ve been hanging, paying dues
So share with me some things your time has seen
Songtekstvertaling
Iedereen moet ergens heen.
Zelfs als ze niemand hebben om te kennen
Eenvoudige genoegens lijken altijd
Zoals foto ' s van verre dromen
Blut en naar huis bellen
Zand is wit en de lucht is blauw
Wolken komen langs en gieten een beetje
Pot thee voor twee
Iedereen heeft een zon nodig om te schijnen
Zelfs als ze het de hele tijd bedekken
De kleine kaars verwarmt je handen.
Vuur brandt in verre landen
Sparking and it ' s gone
Maanlicht bedekt verschillende gezichten
In oude tijden en moderne plaatsen
De man blijft maar kijken.
Vertel me waar je geweest bent.
Wat is je probleem?
Verzin je excuses met je handen?
Vertel me wat je weet.
Als deze muren konden praten, zouden ze dat niet doen.
Maar je bent dicht bij me geweest, dichterbij dan sommigen denken.
Ik ben een blok of twee geweest.
Maar je hebt hangen, betalen contributie
Dus deel met mij wat dingen die je tijd heeft gezien
Iedereen heeft lucht nodig om te ademen.
Zelfs als ze niemand hebben om weg te gaan.
Gewonde handen houden bittere drank vast.
Van onder de gootsteen.
Alleen op kerstavond
Opgesloten in jaren van schuld
Terwijl het broertje de melk giet
Wat een uitzicht om te zien.
Vertel me waar je geweest bent.
Wat is je probleem?
Verzin je excuses met je handen?
Vertel me wat je weet.
Als deze muren konden praten, zouden ze dat niet doen.
Maar je bent dicht bij me geweest, dichterbij dan sommigen denken.
Vertel me waar je geweest bent.
Wat is je probleem?
Verzin je excuses met je handen?
Vertel me wat je weet.
Als deze muren konden praten, zouden ze dat niet doen.
Maar je bent dicht bij me geweest, dichterbij dan sommigen denken.
Ik ben een blok of twee geweest.
Maar je hebt hangen, betalen contributie
Dus deel met mij wat dingen die je tijd heeft gezien