Hotel Books — Lungs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lungs" van Hotel Books.
Songteksten
Scream hallelujah until you cough up blood
Cause the devil came for our minds but he left with our love
So I looked into myself for something I knew nothing about
And found no solutions but found a lot of doubt
And slowly found out my heart was a trap door waiting for the right one to fall
in the center
So she would take a final bow and become mine forever
I found a pocket of comfort and acceptance and called it love
But it was just another season that would end with leaves falling into mud
So we found ourselves in a new world where we would have to live out a fear and
call it living by faith
A journey of forgetting who we are so we could remember our place
And we tried to read maps backwards to lead us back to the beginning of the
journey
The only place we could walk hand in hand and not feel so lonely
Then those maps of tangled lines became our footprints in sinking sand
We’re being washed away by waves of trusting each other to feel complete
But they came up short until we both felt alone and empty
No breadcrumbs laid down to lead us back to safety
We thought this was built to last until we died but even that doesn’t mean
forever
At least not in my mind
I trust in my ability to love more than I trusted love
And I trusted your smile as your emotion not a mask to cover up your hand
scooping up buckets of blood
We would travel far and see many new things
And we believed we could be anything
As long as we had each other
But the bother came when another stayed long enough to give you the feeling I did when this journey began
And now our hands are completely stained red
As we journey to see new country roads connected to the broken dreams of families
The roads lined with animals waiting for their turn at the slaughter
Reality on the roads we see and a metaphor for our sons and daughters
Cause the blood on our hands was the only way to keep the root of our love
watered
And we have nothing to believe in but we still wanted to die like martyrs
And when someone came to carry me on this journey
The blood of our past flooding our beliefs
I watched someone come along and part the red sea
But even on dry land I couldn’t breathe
Because my body built an immunity to your apathy
And that’s all I needed to believe love was the reason I could stand on my own
two feet
Scream hallelujah until you cough up blood
I inhaled this world for so long
I tore out my lungs
I tore out my lungs
I tore out my lungs
(Thanks to Nicole for these lyrics)
Songtekstvertaling
Schreeuw Halleluja tot je bloed ophoest.
Want de duivel kwam voor onze geest maar hij vertrok met onze liefde
Dus ik keek naar mezelf voor iets waar ik niets van wist.
En vond geen oplossingen, maar vond veel twijfel
En langzaam ontdekte ik dat mijn hart een valluik was, wachtend tot de juiste viel.
in het midden
Zodat ze een laatste buiging zou nemen en voor altijd van mij zou worden.
Ik vond troost en acceptatie en noemde het liefde.
Maar het was gewoon een seizoen dat eindigde met bladeren die in de modder vielen.
Dus we bevonden ons in een nieuwe wereld waar we zouden moeten leven uit een angst en
noem het leven door geloof
Een reis om te vergeten wie we zijn zodat we onze plaats konden herinneren.
En we probeerden om kaarten achterstevoren te lezen om ons terug te leiden naar het begin van de
reis
De enige plek waar we hand in hand konden lopen en ons niet zo eenzaam voelen
Toen werden die kaarten van verwarde lijnen onze voetafdrukken in zinkend zand.
We worden weggespoeld door golven van vertrouwen op elkaar om compleet te voelen.
Maar ze kwamen te kort tot we ons beiden alleen en leeg voelden.
Geen broodkruimels om ons terug in veiligheid te brengen.
We dachten dat dit gebouwd was tot we stierven, maar zelfs dat betekent niet
altijd
Tenminste niet in mijn gedachten.
Ik vertrouw op mijn vermogen om meer lief te hebben dan ik vertrouwde liefde
En ik vertrouwde op je glimlach als je emotie, geen masker om je hand te bedekken.
emmers bloed oprapen
We zouden ver reizen en veel nieuwe dingen zien.
En we geloofden dat we alles konden zijn
Zolang we elkaar hadden
Maar de last kwam toen een ander lang genoeg bleef om je het gevoel te geven dat ik had toen deze reis begon.
En nu zijn onze handen helemaal rood.
Als we op reis gaan om nieuwe landwegen te zien verbonden met de gebroken dromen van gezinnen
De wegen vol met dieren wachtend op hun beurt bij de slacht
Realiteit op de wegen die we zien en een metafoor voor onze zonen en dochters
Want het bloed aan onze handen was de enige manier om de wortel van onze liefde te behouden.
bewaterd
En we hebben niets om in te geloven maar we wilden nog steeds sterven als martelaren
En toen iemand me kwam dragen op deze reis
Het bloed van ons verleden overspoelt ons geloof.
Ik zag iemand langs komen en de Rode Zee scheiden.
Maar zelfs op het droge kon ik niet ademen.
Omdat mijn lichaam immuniteit heeft opgebouwd voor jouw apathie.
En dat is alles wat ik nodig had om te geloven dat liefde de reden was dat ik op mezelf kon staan
twee voet
Schreeuw Halleluja tot je bloed ophoest.
Ik heb deze wereld zo lang ingeademd.
Ik scheurde mijn longen eruit.
Ik scheurde mijn longen eruit.
Ik scheurde mijn longen eruit.
(Dank aan Nicole voor deze teksten)