Hotel Books — July (Part One) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "July (Part One)" van Hotel Books.
Songteksten
I sat down with her and she told me her story.
I told her I lover her and I just wanted to support her through her recovery.
Through conversations, I listened, and I feel like this is the best way to interpret what she told me.
The devil found clever way to infiltrate and bring his manipulation;
a slender blonde in a cocktail dress struggling through the intoxication
brought on by the gifting of drinks until she was ready to payback in the
bedroom.
In the search to appease the demons in her head on a sterile surface in the
bathroom.
Looking into a half cracked half filthy mirror hoping she doesn’t reflect
that half cracked and half filthy receding stain of a smile her mother made
when she left
because the promises she made to herself seem to be the hardest ones to keep
and knowing she survived the last storm was no longer all she needed to be able
to fall asleep.
Vacant wine glasses and late night crashes symbolic of her vessel with no presentation at the pallet,
but a spirit starving for remembrance some sort of legacy other than her
occupation.
Because her normal skin looked like silk but had been masked by vengeance.
Baggage under her eyes deep within her overcompensating lies and all she saw
when she gazed into the ending skies was regret from that manipulation.
This life of sleeping through the static of practice for the everlasting rush
she hoped for,
she was somewhat ecstatic, but not for the first time.
Because she was reminiscent of those times that she would have those late night
drives;
Those moments when she would look back and say «How did I get here?»
Those moments when she would look at old childhood photos and say «How did that
child grow up to be like this?»
When did I dismiss the morals that I subscribed to? I don’t know what to do.
And she looks at photos of her beautiful mother in her youth and is envious of that smile she had when she was twenty-two.
And she wishes she could say the same for herself but she’s lived in a self-perpetuated hell.
Because she took the literal stains and the literal scars and turned them into
the emotional drain and then she fell apart.
And I’ve never really been one for taking second chances on times that I’ve
been broken
but sometimes forgiveness needs to be put in place for someone to actually grow
from these negative emotions,
and constructive use of the pain that’s thrown at you is the only way to find
refuge.
So I’m gonna tell you this darling, every time you tell yourself that you’re
not worth it,
every time you tell yourself that you’re worthless, you’re being lied to.
And in that case, the liar is you.
Songtekstvertaling
Ik ging bij haar zitten en ze vertelde me haar verhaal.
Ik vertelde haar dat ik van haar hou en ik wilde haar alleen maar steunen door haar herstel.
Door gesprekken luisterde ik, en ik denk dat dit de beste manier is om te interpreteren wat ze me vertelde.
De duivel vond een slimme manier om te infiltreren en zijn manipulatie te brengen;
een slanke blondine in een cocktailjurk die door de roes worstelt.
gebracht door het geven van drankjes totdat ze klaar was om wraak te nemen in de
slaapkamer.
In de zoektocht om de demonen in haar hoofd te sussen op een steriel oppervlak in de
badkamer.
Kijken in een half gekraakte half vieze spiegel hopend dat ze niet reflecteert
die half gebarsten en half Smerige, terugtrekkende vlek van een glimlach die haar moeder maakte
toen ze wegging
want de beloftes die ze zichzelf maakte lijken de moeilijkste te zijn om waar te maken.
en wetende dat ze de laatste storm overleefde, was niet meer alles wat ze nodig had om in staat te zijn.
om in slaap te vallen.
Lege wijnglazen en nachtelijke crashes symbolisch voor haar vat zonder presentatie op de pallet,
maar een geest die verhongert voor herinnering een soort erfenis anders dan haar
beroep.
Omdat haar normale huid op zijde leek, maar gemaskeerd was door wraak.
Bagage onder haar ogen diep in haar overcompenserende leugens en alles wat ze zag
toen ze naar de hemel keek, kreeg ze spijt van die manipulatie.
Dit leven van slapen door de statische praktijk voor de eeuwigdurende rush
ze hoopte op,
ze was een beetje extatisch, maar niet voor de eerste keer.
Omdat ze deed denken aan die tijden dat ze die late avond zou hebben.
drives;
Die momenten waarop ze terugkeek en zei: "Hoe ben ik hier gekomen?»
Die momenten waarop ze naar oude kinderfoto ' s keek en zei: "Hoe kon dat?
is het kind zo groot geworden?»
Wanneer heb ik de moraal afgewezen die ik onderschreven heb? Ik weet niet wat ik moet doen.
En ze kijkt naar foto ' s van haar mooie moeder in haar jeugd en is jaloers op die glimlach die ze had toen ze 22 was.
En ze wou dat ze hetzelfde voor zichzelf kon zeggen, maar ze leefde in een zelfbeëindigde hel.
Omdat ze de letterlijke vlekken en de letterlijke littekens nam en ze veranderde in
de emotionele afvoer en toen viel ze uit elkaar.
En ik ben nooit echt een voor het nemen van tweede kansen op tijden die ik heb
gebroken
maar soms moet er vergeving komen zodat iemand echt kan groeien.
van deze negatieve emoties,
en constructief gebruik van de pijn die je wordt aangedaan is de enige manier om te vinden
toevlucht.
Dus ik ga je dit vertellen, elke keer als je tegen jezelf zegt dat je ...
het is het niet waard.,
elke keer als je tegen jezelf zegt dat je waardeloos bent, word je voorgelogen.
En in dat geval ben jij de leugenaar.