Hotel Books — Dreaming Or Sinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming Or Sinking" van Hotel Books.
Songteksten
I tried looking into her eyes to make sense of my own life,
But found senseless realisations, I was reckless and she was justification;
A vacation from the monotony I lived in.
And avoiding risk felt nice until I realized, I was avoiding purpose.
And it’s all new but I love her,
At least I think because I don’t want to live so empty.
And I have this tendency to complicate things better than I break things and
she was somehow caught in the in between.
And forever means forever and that’s what it will always mean.
And life is a reality except for when it’s a dream.
And those are the moments that I can’t seem to think,
But I make sense of my mess by making sense of her and me.
And this fear keeps me alive,
This fear of knowing that she could leave me.
And I could try.
But this fear fuels the flames,
That’s why I feel like I’m going to die.
Cause she kept a part of me close by and I liked it the best I can.
And now that I know who I used to be it’s hard to be happy with who I am.
And that’s where she came in.
A half-baked smile and a love to pretend,
But prior to then, love was nothing more to me than a vacation,
A vacant motivation,
To avoid the means it takes to reach any real end.
A sense of salvation,
But also an element of bitter hope,
To cope with the rope that was tied around my neck.
And the saviour I hoped for was chased away,
Way back then,
When I found vices to take the place of all the things I wanted to be.
And I lost sight of me,
But I was told I could be anybody.
And I thought I could find purpose in loving someone who looks like me And I began dreaming or sinking,
Most nights they meant the same thing.
And when that salvation finally found me,
It was traded away for thirty pieces of silver.
Seems like that’s not too much I guess but I sold my saviour for a whole lot
less.
My two best friends,
Acceptance and a mirage of fake happiness.
And now the words I use to cling to as my refuge,
Now torture me in my head.
Forgive them father they know not what they do,
It’s funny cause it seems like I did every time I lied to you.
And that’s my only truth,
That I can’t sleep at night
And I can’t get these things right,
And salvation escaped when she came into view.
And now I’m hoping my whole life isn’t mistaken as you,
But there’s no way of knowing,
When all I’m doing is coping.
With my own pride.
And my past would fight with me hoping I would find truth,
But it’s never a good idea to start a fight with a man who has nothing to lose,
And I’m empty.
My heart is caving in.
And for whatever reason,
I finally let somebody in.
And I don’t know what love is.
But I’m growing.
Songtekstvertaling
Ik probeerde in haar ogen te kijken om mijn eigen leven te begrijpen.,
Maar vond zinloze realisaties, ik was roekeloos en zij was een rechtvaardiging;
Een vakantie van de eentonigheid waar ik in woonde.
En het vermijden van risico voelde goed tot ik me realiseerde, dat ik een doel ontliep.
En het is allemaal nieuw maar ik hou van haar,
Ik denk tenminste omdat ik niet zo leeg wil leven.
En ik heb de neiging om dingen ingewikkelder te maken dan ik dingen breek en
ze zat er tussenin.
En voor altijd betekent voor altijd en dat is wat het altijd zal betekenen.
En het leven is een realiteit, behalve als het een droom is.
En dat zijn de momenten waar ik niet aan kan denken.,
Maar ik begrijp mijn rotzooi door haar en mij te begrijpen.
En deze angst Houdt me in leven,
Die angst om te weten dat ze me kon verlaten.
En ik kan het proberen.
Maar deze angst voedt de vlammen.,
Daarom heb ik het gevoel dat ik dood ga.
Want ze hield een deel van me in de buurt en ik vond het zo goed als ik kon.
En nu ik weet wie ik was ... is het moeilijk om gelukkig te zijn met wie ik ben.
En daar kwam ze binnen.
Een halfbakken glimlach en een liefde om te doen alsof,
Maar voor die tijd, was liefde niets meer voor mij dan een vakantie.,
Een vacante motivatie,
Om de middelen te vermijden die nodig zijn om een echt einde te bereiken.
Een gevoel van redding,
Maar ook een element van bittere hoop,
Om te gaan met het touw dat om mijn nek was gebonden.
En de redder waar ik op hoopte werd weggejaagd.,
Lang geleden.,
Toen ik ondeugden vond om de plaats in te nemen van alle dingen die ik wilde zijn.
En ik verloor mezelf uit het oog,
Maar mij werd verteld dat ik iedereen kon zijn.
En ik dacht dat ik een doel kon vinden om van iemand te houden die op mij lijkt en ik begon te dromen of te zinken,
De meeste avonden betekenden ze hetzelfde.
En toen die verlossing me eindelijk vond,
Het werd weggeruild voor dertig zilverstukken.
Het lijkt erop dat dat niet teveel is, maar ik heb mijn redder voor heel veel verkocht.
minder.
Mijn twee beste vrienden,
Acceptatie en een fata morgana van nepgeluk.
En nu de woorden die ik gebruik om me aan vast te klampen als mijn toevluchtsoord,
Martel me nu in mijn hoofd.
Vergeef ze vader ze weten niet wat ze doen,
Het is grappig, want het lijkt erop dat ik dat deed elke keer als ik tegen je loog.
En dat is mijn enige waarheid,
Dat ik ' s nachts niet kan slapen
En ik krijg deze dingen niet goed,
En redding ontsnapte toen ze in beeld kwam.
En nu hoop ik dat mijn hele leven niet verkeerd is zoals jij.,
Maar er is geen manier om te weten,
Terwijl ik er alleen maar mee omga.
Met mijn eigen trots.
En mijn verleden zou met me vechten in de hoop dat ik de waarheid zou vinden,
Maar het is nooit een goed idee om een gevecht te beginnen met een man die niets te verliezen heeft.,
En ik ben leeg.
Mijn hart stort in.
En om welke reden dan ook,
Ik heb eindelijk iemand binnengelaten.
En ik weet niet wat liefde is.
Maar ik groei.