Hotel Books — Constant Collapse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Constant Collapse" van Hotel Books.
Songteksten
There is nothing here for me,
But I’m here for you,
So I will never leave.
And I’m starting to believe,
Every time you said you loved me,
You were just talking in your sleep.
And I said I would die for you
But that was before I knew
That it’s all you wanted me to do
And time and time again,
I can tell you I hate you,
But that won’t ever make it true
Cause even during the good times
When you kissed me,
I didn’t want to open my eyes,
Because I didn’t want to realize
How hollow our love was,
But now that it’s over,
I’m still here, and all I want to know was love.
And I only talk about you in the past tense,
Because through all of this mess,
It’s the only thing that makes sense.
And all I do these days is want
But I’ve settled for wishful thinking
And neglecting, and justifying my emptiness,
Because it’s easier to see what you have
When you can see what your neighbor lacks,
I would give an arm and a leg
Just to have my arm and leg back
And I worked so hard to help you find truth,
Just to slowly learn that your silence says
Just as much about your character
As your words do.
We gave our love away.
I always thought that I would be okay.
I never thought I would be okay.
Through this silent note, what constitutes the truth.
Cause I can tell myself
Time and time again,
That I’m not making sense of this
And that cross around your neck
Was more hollow than your head
But I still just wanted to follow you to bed.
I never listened to my own voice,
Maybe some of us embrace death,
But some of us don’t have a choice
And maybe I’m both because I didn’t choose this
But that doesn’t mean I’m gonna change
Because I never do, and you never did
And it scared me away
And that’s why she still cuts your skin for you,
And that’s why that she’s still in you, and her name is Acceptance.
And she used to kill me, and now she is killing you.
And through all this stress and carried out disastrous distress
I’ve learned that I really don’t like you,
But I forgive you,
Because I love you.
I love you.
Songtekstvertaling
Er is hier niets voor mij.,
Maar ik ben er voor je.,
Dus Ik zal nooit weggaan.
En ik begin te geloven,
Elke keer als je zei dat je van me hield,
Je praatte in je slaap.
En ik zei dat ik voor je zou sterven.
Maar dat was voordat ik het wist.
Dat het alles is wat je wilde dat ik deed
En keer op keer,
Ik kan je zeggen dat ik je haat.,
Maar dat zal het nooit waar maken
Want zelfs in de goede tijden
Toen je me kuste,
Ik wilde mijn ogen niet openen.,
Omdat ik me niet wilde realiseren
Hoe hol onze liefde was,
Maar nu het voorbij is,
Ik ben er nog, en alles wat ik wil weten is liefde.
En ik praat alleen over jou in de verleden tijd.,
Want door al deze rotzooi,
Het is het enige dat logisch is.
En alles wat ik tegenwoordig doe is
Maar ik ben tevreden met wishful thinking.
En verwaarlozing, en het rechtvaardigen van mijn leegte,
Omdat het makkelijker is om te zien wat je hebt.
Als je kunt zien wat je buurman mist,
Ik zou een arm en een been geven
Alleen om mijn arm en been terug te hebben.
En ik heb zo hard gewerkt om je te helpen de waarheid te vinden.,
Gewoon om langzaam te leren dat je stilte zegt
Net zoveel over je karakter
Zoals je zegt.
We gaven onze liefde weg.
Ik dacht altijd dat het goed zou komen.
Ik had nooit gedacht dat het goed zou komen.
Door deze stille noot, wat de waarheid vormt.
Want ik kan tegen mezelf zeggen
Keer op keer,
Dat ik dit niet begrijp.
En dat kruis om je nek
Was Holder dan je hoofd.
Maar ik wilde je gewoon naar bed volgen.
Ik luisterde nooit naar mijn eigen stem.,
Misschien omhelzen sommigen van ons de dood.,
Maar sommigen van ons hebben geen keus.
En misschien ben ik beide omdat ik dit niet gekozen heb.
Maar dat betekent niet dat ik ga veranderen.
Omdat ik dat nooit doe en jij dat nooit deed.
En het joeg me weg
En daarom snijdt ze nog steeds in je huid voor je.,
En daarom zit ze nog steeds in jou, en haar naam is acceptatie.
En ze vermoordde mij, en nu vermoordt ze jou.
En door al deze stress en het uitvoeren van desastreuze nood
Ik heb geleerd dat ik je echt niet mag.,
Maar ik vergeef je,
Omdat ik van je hou.
Ik hou van je.