Hot Water Music — Remedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remedy" van Hot Water Music.
Songteksten
I need a remedy of diesel and dust
Something I can taste whith a fix I can trust
Another high, more potent than lust.
Eating and repeating
like the workings of rust and time.
I woke to the sound and the rhythm of rain
dancing down on the window pane.
Comatose. Eyes half closed.
Arms wrapped up with the wounds all sewn.
I froze from head to toe.
Clenched the jaw,
then felt my body roll over slow.
I must live to know that healing takes some time.
So no regrets, and no looking back to sinking ships.
I’ll strip the gauze for a rational self-analysis.
«I'm down. Cut and bound.
Counting scars, and counting blessings loud.»
So loud.
I must live to know that time alone is always
healing as long as there’s bleeding.
No regrets, or falling fits.
I’ll strip the gauze and bleed it.
There’s no worry.
It’s only simple therapy.
Songtekstvertaling
Ik heb een remedie nodig van diesel en stof.
Iets wat ik kan proeven met een fix die ik kan vertrouwen
Nog een hogere, krachtiger dan lust.
Eten en herhalen
zoals de werking van roest en tijd.
Ik werd wakker van het geluid en het ritme van de regen
dansen op de ruit.
Comateus. Ogen half dicht.
Armen met de wonden dichtgenaaid.
Ik bevroor van top tot teen.
Geklemd de kaak,
toen voelde ik mijn lichaam langzaam omrollen.
Ik moet leven om te weten dat genezing enige tijd kost.
Dus geen spijt, en niet terugkijken naar zinkende schepen.
Ik zal het gaas strippen voor een rationele zelfanalyse.
Ik doe mee. Cut en bound.
Littekens tellen en zegeningen hard tellen.»
Zo luid.
Ik moet leven om te weten dat tijd alleen altijd is
genezen zolang er bloedingen zijn.
Geen spijt, of vallen past.
Ik zal het gaas strippen en het laten bloeden.
Maak je geen zorgen.
Het is maar een simpele therapie.