Hot Water Music — All Heads Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Heads Down" van Hot Water Music.
Songteksten
Where did it begin?
The skip in time, or the spark of sin.
Where corrupted minds were let to stand with
a head and tongue intact.
All I ask is how we carry on.
Tricked and blind, raped and robbed.
Shutting our mouths so not to speak,
and falling down to our knees.
All heads down to bow.
All heads down to bow to nothing
because nothing will save you.
It’s you and yourself alone
because in the end, you’re own your own.
So don’t crawl into the pitiful
burrow of followers.
Where time erodes the strength and will,
we’ve got to hold to withstand the disarray
that brings us down to our knees.
All heads down to bow.
All heads down to bow to nothing
because nothing will save you.
It’s you and yourself alone
because in the end, you’re own your own.
So don’t crawl into the pitiful
burrow of followers.
Stay upright and strong,
before the choice is gone,
and freedom fades like promises
made for the trade
of the vote in the game.
Songtekstvertaling
Waar is het begonnen?
De skip in de tijd, of de vonk van zonde.
Waar corrupte geesten werden gelaten om te staan met
hoofd en tong intact.
Alles wat ik vraag is hoe we verder gaan.
Bedrogen en blind, verkracht en beroofd.
Mond dicht om niet te praten.,
en op onze knieën vallen.
Alle hoofden naar beneden om te buigen.
Alle hoofden naar beneden om voor niets te buigen
omdat niets je zal redden.
Het is jij en jezelf alleen.
omdat je uiteindelijk je eigen bezit bent.
Dus kruip niet in de zielige
een hol volgers.
Waar de tijd de kracht weghaalt en zal,
we moeten standhouden om de wanorde te weerstaan.
dat brengt ons op onze knieën.
Alle hoofden naar beneden om te buigen.
Alle hoofden naar beneden om voor niets te buigen
omdat niets je zal redden.
Het is jij en jezelf alleen.
omdat je uiteindelijk je eigen bezit bent.
Dus kruip niet in de zielige
een hol volgers.
Blijf rechtop en sterk,
voordat de keuze weg is,
en vrijheid vervaagt als Beloften
gemaakt voor de handel
van de stemming in het spel.