Hot Karl — Kerk Gybson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kerk Gybson" van Hot Karl.
Songteksten
I remember not too long ago
When The Facts Of Life was my favorite show
Could have sworn it was only yesterday
But I know
That it’s gone
So I pretend
That today it’s the same
My opinion is the world has kind of sucked
Since I was a little kid who sported a bowl cut
And bitches had their hair crimped down to their necks
And acid-washed jeans or shorts from Spandex
And rap music seemed to be only for the brothers
But white kids fronted and sported Cross Colours (like me!)
Transformers were more than meets the eye
We called 867−5309 (rring!)
And hoped we’d get Jenny but we never did (nope)
We got cassette singles and Garbage Pail Kids
Rainbow Brite was the girls' favorite toy
And Tetris was the shit on the first Game Boy
The NBA changed with Larry Bird and Magic
Madonna didn’t have that fake British accent (whore)
I was in the Valley, blasting Eye Of The Tiger
Top down, cruising in KITT from Knight Rider
Neon shirts from T&C Surf
I was a Raiders fan 'til Bo Jackson got hurt
And Molly Ringwald made a kid wanna think
«I'd hit it raw dawg» while in Pretty In Pink
I’d play Nintendo from the day to the night
Tecmo Bowl, Super Mario, Excitebike
I love Xbox, but you know what, fuck 'em
I miss the Power Pad and only using two buttons
And airbrushed overalls was the shit
Hypercolor T-shirts, slap bracelets on the wrists
Shit was cool then, but for now I envision
That B2K has never heard of New Edition
Before Beyonce, there was Jody Watley
On MTV, giving little kids a chubby
And we hated the president cause he didn’t have a clue
Oh, wait a minute… we still do!
I’d catch G.I. Joe every single week
And them 23 Jordans, and Cavariccis
In college basketball, it was UNLV
But now their players don’t get points, they only score felonies
And girls loved New Kids On The Block, so I was hatin'
Trying to do the Footloose two-step like Kevin Bacon
I ruled shit, call me Charles In Charge
Rocked out to Motley Crue, slow danced to El DeBarge
And Michael Bivins put out a thousand little kids (yep)
But only ABC and Boyz II Men had a hit (whoops)
Jose Canseco, Laimbeer, big Riddick Bowe
The Goonies, Karate Kid, Lucas, and Rambo
This is for the kids that are 30 and below
In denim jackets, breakdancing like a pro
So blast your boombox 'til your ears ring
Hold that shit up like John Cusack in Say Anything
Hot Karl
Aka Lloyd Dobler up in this bitch
This song is in the loving memory
Of those we lost from the '80s, yo:
River Phoenix
The Human Beat Box of The Fat Boys
Michael Hutchence of INXS
Jam Master Jay
Junkyard Dog
«Ravishing» Rick Rude
Falco
John Candy
Let’s go!
Songtekstvertaling
Ik weet het nog niet zo lang geleden.
Toen De Feiten van het leven mijn favoriete show was
Ik zou zweren dat het pas gisteren was.
Maar ik weet het.
Dat het weg is.
Dus ik doe alsof
Dat het vandaag hetzelfde is
Mijn mening is dat de wereld een beetje klote is.
Sinds ik een klein kind was die een kom snee spoot.
En teven hadden hun haar tot aan hun nek gekruld.
En met zuur gewassen jeans of korte broeken van Spandex
En rap muziek leek alleen voor de broers te zijn.
Maar blanke kinderen kwamen met Kruiskleuren (zoals ik!)
Transformatoren waren meer dan je denkt.
We hebben 867-5309 gebeld.)
En hoopte dat we Jenny zouden krijgen, maar dat hebben we nooit gedaan.)
We hebben cassette singles en vuilnisbak kinderen.
Rainbow Brite was het favoriete speeltje van de meisjes.
En Tetris was de shit op de eerste Game Boy
De NBA veranderde met Larry Bird en Magic
Madonna had geen nep Brits accent.)
Ik was in de vallei, blazend oog van de Tijger
Top down, cruising in KITT van Knight Rider
Neonshirts van T&C Surf
Ik was een Raiders fan totdat Bo Jackson gewond raakte.
En Molly Ringwald liet een kind denken
"I' d hit it raw dawg " terwijl in Pretty In Pink
Ik speelde Nintendo van de dag tot de nacht
Tecmo Bowl, Super Mario, Excitebike
Ik hou van Xbox, maar weet je wat?
Ik mis de Power Pad en gebruik maar twee knoppen.
En airbrush overalls was de shit.
Hypercolor T-shirts, armbanden om de polsen.
Het was toen cool, maar voor nu zie ik
Die B2K heeft nog nooit van een nieuwe editie gehoord.
Voor Beyonce, was er Jody Watley.
Op MTV, geven kleine kinderen een mollige
En we haatten de president omdat hij geen idee had.
Oh, wacht eens even ... dat doen we nog steeds!
Ik ving G. I. Joe elke week.
En die 23 Jordans en Cavariccis.
In college basketbal, was het UNLV
Maar nu krijgen hun spelers geen punten, ze scoren alleen misdrijven.
En meisjes hielden van nieuwe kinderen in de buurt, dus ik was aan het hatin'
Ik probeer de Footloose twee stappen te doen zoals Kevin Bacon.
Noem me maar Charles de baas.
Rocked out to Motley Crue, slow dance to El DeBarge
En Michael Bivins bracht duizend kleine kinderen uit.)
Maar alleen ABC en Boyz II Men hadden een hit (whoops)
Jose Canseco, Laimbeer, Big Riddick Bowe
De Goonies, Karate Kid, Lucas en Rambo
Dit is voor de kinderen die 30 en lager zijn
In spijkerjasjes, breakdancing als een pro
Dus blaas je boombox op tot je oren rinkelen
Hou die shit omhoog als John Cusack in Zeg iets
Hete Karl
Ook bekend als Lloyd Dobler in this bitch
Dit lied is in de liefdevolle herinnering
Van degenen die we verloren uit de jaren ' 80, yo:
De Phoenix
The Human Beat Box of The Fat Boys
Michael Hutchence of INXS
Jam Master Jay
Autokerkhof Hond
"Verrukkelijk" Rick Rude
Falco
John Candy
Laten we gaan!