Hot Hot Heat — You Owe Me An IOU songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Owe Me An IOU" van Hot Hot Heat.
Songteksten
He was in the habit of taking things for granted
Granted, there wasn’t much for him to take
And the only thing constant was the constant reminder he’d never change
Tight fisted with his compliments, it didn’t seem to bother him
that talk is even cheaper told in bulk
And the only thing constant was the constant reminder
He’d never change
And so she yelled at him:
You owe me an IOU — owe me an IOU
You owe me an IOU
Don’t think that I’ll forget
You owe me an IOU — owe me an IOU
You owe me an IOU
Don’t think that I’ll forget
I know what I should get this time
She was in the habit of reapplying makeup
Makeup eaten up by crocodile tears
And the only thing constant was the constant reminder she’d never change
Overtly individual — covertly traditional
She couldn’t seem to make up her mind
And the only thing constant was the constant reminder she’d never change
And so he yelled at her:
You owe me an IOU — owe me an IOU
You owe me an IOU
Don’t think that I’ll forget
You owe me an IOU — owe me an IOU
You owe me an IOU
Don’t think that I’ll forget
I know what I should get this time
(yeah)
Oh… What is it real? I don’t know
But, I’ll act as if it is What’s the deal? I don’t know
But, I’ll act as if it is what I think that it is If it is, then this might just work
They were in the habit of taking things for granted
Granted, they never quite knew what they had
And the only thing constant was the constant reminder they’d never change
And so they yelled out loud:
You owe me an IOU — owe me an IOU
You owe me an IOU
Don’t think that I’ll forget
You owe me an IOU — owe me an IOU
You owe me an IOU
Don’t think that I’ll forget
I know what I should get
Yeah I know what I should get this time
Songtekstvertaling
Hij had de gewoonte dingen voor lief te nemen.
Toegegeven, er was niet veel voor hem om mee te nemen.
En het enige constante was de constante herinnering dat hij nooit zou veranderen.
Met zijn complimenten, het leek hem niet te storen.
dat is nog goedkoper gezegd in bulk
En het enige constante was de constante vermaning.
Hij zou nooit veranderen.
En dus schreeuwde ze tegen hem.:
Je bent me een schuld schuldig.
Je bent me een schuld schuldig.
Denk niet dat ik het zal vergeten.
Je bent me een schuld schuldig.
Je bent me een schuld schuldig.
Denk niet dat ik het zal vergeten.
Ik weet wat ik deze keer moet krijgen.
Ze had de gewoonte om opnieuw make-up op te doen.
Make-up opgegeten door krokodillentranen
En het enige constante was de constante herinnering dat ze nooit zou veranderen.
Openlijk individueel-heimelijk traditioneel
Ze kon niet beslissen.
En het enige constante was de constante herinnering dat ze nooit zou veranderen.
En dus schreeuwde hij tegen haar.:
Je bent me een schuld schuldig.
Je bent me een schuld schuldig.
Denk niet dat ik het zal vergeten.
Je bent me een schuld schuldig.
Je bent me een schuld schuldig.
Denk niet dat ik het zal vergeten.
Ik weet wat ik deze keer moet krijgen.
(Ja)
Wat is het echt? Geen idee.
Maar, Ik zal doen alsof het is wat is de deal? Geen idee.
Maar, Ik zal doen alsof het is wat ik denk dat het is als het is, dan zou dit kunnen werken
Ze hadden de gewoonte om dingen voor lief te nemen.
Toegegeven, ze wisten nooit precies wat ze hadden.
En het enige constante was de constante herinnering dat ze nooit zouden veranderen.
En dus schreeuwden ze luidop:
Je bent me een schuld schuldig.
Je bent me een schuld schuldig.
Denk niet dat ik het zal vergeten.
Je bent me een schuld schuldig.
Je bent me een schuld schuldig.
Denk niet dat ik het zal vergeten.
Ik weet wat ik moet nemen.
Ja, ik weet wat ik deze keer moet krijgen.