Hot Hot Heat — Times A Thousand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Times A Thousand" van Hot Hot Heat.
Songteksten
I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me Years ago this is where you were thinking you would want to be Now you’re here look around is this really what you wanted to see?
I’m not talking deception
No misshapen mid-sections yo Disses are no-no but I can’t help but feeling just so-so
So you got a candidate to take your place?
It’s not my fault that they hate your face
These kids need some new a-material
They’ll spread for cred
Bacterial
I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me Once upon a time I guess it made some sense to me to straddle idly a fend to wait and see
And still I don’t know
still I don’t know
still I don’t know why I really had to give it a, give it a, give it a go
These people need you like a hole in the head
They were staying afloat until you threw them your lead
they were making their minds up matter-of-factly
fact of the matter is that it never ends happily
Watch them
they’re fucking us one by one
drugged up they’re killing us just for fun
I don’t care, no I don’t care
watch them
they’re climbing us rung by rung
oh god
breathing through iron lungs
I don’t care, no I don’t care
I can’t sit through this no more
I can’t sit through this no more
I can’t sit through this, no way
Get your face out of my face
Take who you heard I am and times it by a thousand again
I can’t sit through this no more
Get your foot out of my door
You me and the devil makes three and that’s still two too many for me
Songtekstvertaling
Ik kan dit niet aan.
Haal je gezicht uit mijn gezicht.
Neem wie je hoorde dat ik ben en keer het weer Duizend keer.
Ik kan dit niet meer aan.
Haal je voet uit mijn deur.
Jij Ik en de duivel maken er drie en dat is nog steeds twee te veel voor mij jaren geleden dit is waar je dacht dat je zou willen zijn nu je hier bent kijk om je heen is dit echt wat je wilde zien?
Ik heb het niet over bedrog.
Geen misvormde middensecties je dises zijn nee-nee maar ik kan het niet helpen maar ik voel me gewoon zo-zo
Dus je hebt een kandidaat om je plaats in te nemen?
Het is niet mijn schuld dat ze je gezicht haten.
Deze kinderen hebben nieuw a-materiaal nodig.
Ze zullen zich verspreiden voor cred.
Bacterieel
Ik kan dit niet aan.
Haal je gezicht uit mijn gezicht.
Neem wie je hoorde dat ik ben en keer het weer Duizend keer.
Ik kan dit niet meer aan.
Haal je voet uit mijn deur.
Jij Ik en de duivel zijn met z ' n drieën en dat zijn er nog steeds twee te veel voor mij.
En toch Weet ik het niet.
toch Weet ik het niet.
maar ik weet niet waarom ik het echt moest proberen.
Deze mensen hebben je nodig als een gat in hun hoofd.
Ze bleven drijven totdat jij ze jouw aanwijzing gaf.
ze waren aan het beslissen.
feit is dat het nooit gelukkig eindigt.
Hou ze in de gaten.
ze neuken ons een voor een.
gedrogeerd, ze vermoorden ons voor de lol.
Kan me niet schelen.
hou ze in de gaten.
ze klimmen ons op, rung by rung.
Oh god
ademend door ijzeren longen
Kan me niet schelen.
Ik kan dit niet meer aan.
Ik kan dit niet meer aan.
Ik kan dit niet aan.
Haal je gezicht uit mijn gezicht.
Neem wie je hoorde dat ik ben en keer het weer Duizend keer.
Ik kan dit niet meer aan.
Haal je voet uit mijn deur.
Jij Ik en de duivel maken er drie en dat zijn er nog steeds twee te veel voor mij.