Hot Hot Heat — 21 @ 12 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21 @ 12" van Hot Hot Heat.
Songteksten
Let’s be honest, we’re all criminals here so take the halo down
Autograph hunters making legends out of scumbags from a better town
21 at midnight, it’s a curse of a man who’d kill to put it off
Wrestling grizzly bears just to draw a crowd
a crowd that would have jumped at dogs
When you’re 21 at midnight you act like a man
look him in the eyes and say what you just said to me then
21 at midnight
your tombstone in hand
you fight so hard to give away for free what you’ll just want again
a virtual who’s-who of the who-cares, the self appointed king and queen
Better off jester rather tame the troops than fertilize the village green
hey I knew you back in 1999, I know you don’t forget
Obligations plague you still why can’t you shed em yet?
When you’re 21 at midnight you act like a man
look him in the eyes and say what you just said to me then
21 at midnight
your tombstone in hand
you fight so hard to give away for free what you’ll just want again
you’ll just want again
And on this night in a border town
you’ll wave goodbye to your father’s son
And on this night in a drunken brawl
you’ll say hello to your poor child’s father
who’s 21 at midnight
He thinks he’s a man
look him in the eyes and say what you just said to me then
21 at midnight
your tombstone in hand
you fight so hard to give away for free what you will just want again
what you will just want again
Songtekstvertaling
Laten we eerlijk zijn, we zijn allemaal criminelen hier dus haal de halo neer
Handtekeningen jagers die legendes maken van tuig uit een betere stad.
21 uur ' s nachts, is het een vloek van een man die zou moorden om het af te stellen.
Worstelende grizzly beren gewoon om een menigte te trekken
een menigte die op honden zou springen.
Als je 21 bent, gedraag je je als een man.
kijk hem in de ogen en zeg wat je net tegen me zei.
21 uur ' s nachts
je grafsteen in de hand
je vecht zo hard om gratis weg te geven wat je gewoon weer wilt.
een virtual who ' s-Wie van de Who-cares, de zelf benoemde koning en koningin
Beter af nar eerder temmen de troepen dan bevruchten het dorp groen
hey ik kende je in 1999, Ik weet dat je het niet vergeet
Verplichtingen plagen je nog steeds. waarom kun je ze nog niet kwijt?
Als je 21 bent, gedraag je je als een man.
kijk hem in de ogen en zeg wat je net tegen me zei.
21 uur ' s nachts
je grafsteen in de hand
je vecht zo hard om gratis weg te geven wat je gewoon weer wilt.
je zult gewoon weer willen
En op deze avond in een grensstad
zwaai maar naar de zoon van je vader.
En op deze avond in een dronken vechtpartij
zeg hallo tegen de vader van je arme kind.
die 21 is om middernacht.
Hij denkt dat hij een man is.
kijk hem in de ogen en zeg wat je net tegen me zei.
21 uur ' s nachts
je grafsteen in de hand
je vecht zo hard om gratis weg te geven wat je gewoon weer wilt.
wat je gewoon weer wilt