Hot Chocolate — Emma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emma" van Hot Chocolate.
Songteksten
We were together since we were five
She was so pretty
Emma was a star in ev’ryone’s eyes.
And when she said she’d be a movie queen
Nobody laughed
Her face like an angel
She could be anything.
Emmalene. Emma
Emmalene
I’m gonna write your name high on that silver screen.
Emmalene
Emma
Emmalene
I’m gonna make you the biggest star this world has ever set
At seventeen we were wed
And worked day and night to earn our daily bread.
And ev' ry day
Emma would go out searching for that play
That never ever came her way.
You know
sometimes she’d come home so depressed
I’d hear her crying in the back room
Feel so distressed.
And I’d remember back
when she was five
To the words that used to make
Emmalene come alive.
It was Emmalene
Emma
Emmalene
It was cold and dark
December night
When I opened the bedroom door
To find her Iying still and cold up on the bed;
A love letter Iying on the bedroom floor
It read:
Darling, I love youBut I just can’t keep on living on dreams no moreI tried so very hard not to leave you alone. I just can’t keep on tryin' no more
Emmalene — Oh Emmalene- Emmalene
Songtekstvertaling
We waren al samen sinds we vijf waren.
Ze was zo mooi.
Emma was een ster in ev 'Ryan' s ogen.
En toen ze zei dat ze een filmkoningin zou zijn
Niemand lachte.
Haar gezicht als een engel
Ze kan van alles zijn.
Emmalene. Emma.
Emmaleen
Ik ga je naam hoog op dat zilveren scherm schrijven.
Emmaleen
Emma.
Emmaleen
Ik ga van jou de grootste ster maken die deze wereld ooit heeft gemaakt.
Toen we zeventien waren, waren we getrouwd.
En dag en nacht gewerkt om ons dagelijks brood te verdienen.
En elke dag
Emma ging op zoek naar dat stuk.
Dat is haar nooit overkomen.
Je weet wel.
soms kwam ze zo depressief thuis.
Ik hoorde haar huilen in de achterkamer.
Ik voel me zo bedroefd.
En ik zou het me herinneren.
toen ze vijf was.
Naar de woorden die vroeger
Emmalene komt tot leven.
Het was Emmaleen.
Emma.
Emmaleen
Het was koud en donker.
December nacht
Toen ik de slaapkamerdeur opende
Om haar stil en koud op het bed te vinden.;
Een liefdesbrief op de slaapkamervloer
It read:
Schat, ik hou van je, maar ik kan niet blijven leven van dromen.Ik heb zo M ' n best gedaan om je niet alleen te laten. Ik kan het niet meer blijven proberen.
Emmalene-Oh Emmalene-Emmalene