Hot Breakfast! — An Idiot for Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Idiot for Christmas" van Hot Breakfast!.
Songteksten
All the leaves are nice and green
The air conditioner’s cool
And hear the sounds of happy children
Playing in the pool
It’s 92 degrees outside
But don’t you get me wrong
Cause even though it’s summertime
This is still a Christmas song
Cause I’m not gonna be an idiot this Christmas
This year I’ll start buying gifts real soon
You think I’m over-dramatic, but I’m avoiding panic
I won’t be shopping in the snow, I’m kicking it off in June
I’m making up a list down at the boardwalk
And stopping at the outlets on the way
I’m not gonna be an idiot this Christmas time
I’ll have my shopping done by Labor Day
So okay I bought no one gifts this summer
Shopping in the heat is hard to do Besides who can think of Santa, when you’re still chugging Mylanta
Cause you ate too many chili dogs at Uncle Henry’s barbeque
I still have lots of time to look for sales
I’ll buy the finest gifts you’ve ever seen
I’m not gonna be an idiot this Christmas time
I’ll have my shopping done by Halloween
Well now December’s almost gone
The time just disappeared
And it’s too late for Amazon
To get a package here
So I’m scraping off the windshield
Wrap a scarf around my ears
Cause it turns out I’m an idiot this Christmas
I never did that shopping after all
It turns out I’m an idiot this Christmas time
I’m spending Christmas Eve at Christiana Mall
Songtekstvertaling
Alle bladeren zijn mooi en groen
De airco is cool.
En hoor de geluiden van gelukkige kinderen
Spelen in het zwembad
Het is 35 graden buiten.
Maar begrijp me niet verkeerd.
Want ook al is het zomer
Dit is nog steeds een kerstlied.
Want Ik ga deze kerst geen idioot zijn.
Dit jaar ga ik binnenkort cadeautjes kopen.
Je denkt dat ik te dramatisch ben, maar ik vermijd paniek.
Ik ga niet winkelen in de sneeuw, ik begin in juni.
Ik maak een lijst op de promenade.
En stoppen bij de stopcontacten onderweg
Ik ga deze kerst geen idioot zijn.
Ik laat mijn boodschappen doen voor Labor Day.
Ik heb deze zomer niemand cadeautjes gekocht.
Winkelen in de hitte is moeilijk te doen behalve wie kan denken aan de Kerstman, als je nog steeds zuipen Mylanta
Omdat je te veel chili dogs at Op oom Henry ' s barbecue.
Ik heb nog veel tijd om naar de verkoop te zoeken.
Ik koop de mooiste cadeaus die je ooit hebt gezien.
Ik ga deze kerst geen idioot zijn.
Ik heb mijn boodschappen gedaan voor Halloween.
December is bijna voorbij.
De tijd verdween gewoon.
En het is te laat voor Amazon.
Om hier een pakje te krijgen
Dus ik schraap van de voorruit
Doe een sjaal om mijn oren.
Want het blijkt dat ik deze kerst een idioot ben.
Ik heb toch nooit gewinkeld.
Het blijkt dat ik deze kerst een idioot ben.
Ik breng kerstavond door in Christiana Mall.