Hostage Calm — Woke Up Next To A Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woke Up Next To A Body" van Hostage Calm.
Songteksten
Such a cheap game, pretending
To win a father’s blessing,
When we’ve been downstairs undressing,
Knowing not the time it takes…
Your thoughts start to stray, and
You see the paleness in me.
You hear the lonely bars of Nassau singing
You to sleep…
I woke up next to a body
That didn’t belong to me.
Had me feeling like a sinner on Sunday.
Had me feeling like your father would hate me.
Over hill, over dale, baby we left an ugly trail.
But I always thought it’d lead somewhere we’d rest.
Now on my back I obsess,
The thought of you unimpressed
By the things I do,
The things I say.
The way you talk to me.
I woke up next to a body
That didn’t belong to me.
Had me feeling like a sinner on Sunday.
And I see it hiding
In your sullen, sunken face,
You’ve decided.
Do you think you know how this ends?
Living as distant friends.
No longer young and in love and
At war with the world.
Songtekstvertaling
Zo ' n goedkoop spel, doen alsof
Om de zegen van een vader te winnen.,
Als we beneden waren en ons uitkleedden,
Weten niet hoe lang het duurt…
Je gedachten beginnen af te dwalen, en
Je ziet de bleekheid in mij.
Je hoort de eenzame bars van Nassau zingen
Slaap jij maar.…
Ik werd wakker naast een lichaam.
Dat was niet van mij.
Ik voelde me zondag een zondaar.
Ik Had het gevoel dat je vader me zou haten.
Over hill, over dale, baby we lieten een lelijk spoor achter.
Maar ik dacht altijd dat het ergens heen zou leiden waar we zouden rusten.
Op mijn rug ben ik geobsedeerd.,
De gedachte dat je niet onder de indruk bent
Door de dingen die ik doe,
De dingen die ik zeg.
Zoals je tegen me praat.
Ik werd wakker naast een lichaam.
Dat was niet van mij.
Ik voelde me zondag een zondaar.
En ik zie het verborgen.
In je somber, gezonken gezicht,
Je hebt besloten.
Denk je dat je weet hoe dit afloopt?
Leven als verre vrienden.
Niet langer jong en verliefd en
In oorlog met de wereld.