Hostage Calm — One Last Salute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Last Salute" van Hostage Calm.
Songteksten
Restless with the endless hurt of waiting
Trembling with the fear of wasting
It all on someone else,
All on something else.
Somehow, I always knew they’d come for us.
But even if this sad world caught us,
Why come running with your hands up?
Yeah, you still play.
The dream doesn’t die, it just walks away.
And you don’t chase,
Hope it stays near.
It will never disappear.
If you can just keep an eye on it,
It won’t disappear…
But it’s never looked farther from here.
Then maybe I wouldn’t be hanging around
Here in Old Watertown,
Pushing pallets around for someone else.
Lately, I’ve been crawling through the wires,
Whispering as the Hurt transpires, Is anybody trying to get us out of here?
You still say,
The dream doesnt die, it just walks away.
You don’t chase and pray it Does not disappear.
It’s never looked farther than here
Wishing we could go back To when I felt something, anything
I need a reaction
My soul satisfaction
Because I see the writing on the wall…
In the walls of the hospitals,
We’re screaming things that can’t be proved.
How this whole thing was unstoppable,
We were burdened with its proof.
Like how the beating comes free for all,
But you’ll pay for every bruise.
You didnt choose, still we lose.
In the walls of the hospital,
Screamed the ones they couldn’t use
We can’t hold ‘em responsible,
But, we can’t let them run loose.
Chain gang baby playing rock’n’roll
And the mischeif that ensued.
So please, one last salute
For the way that we lose.
We been knocked around,
We been kicked down.
When the floor gave out,
We found common ground.
Songtekstvertaling
Rusteloos met de eindeloze pijn van het wachten
Trillend van de angst om te verspillen
Het allemaal op iemand anders,
Allemaal op iets anders.
Ik heb altijd geweten dat ze voor ons zouden komen.
Maar zelfs als deze trieste wereld ons zou betrappen,
Waarom ren je met je handen omhoog?
Ja, je speelt nog steeds.
De droom gaat niet dood, Hij loopt gewoon weg.
En je achtervolgt me niet.,
Ik hoop dat het in de buurt blijft.
Het zal nooit verdwijnen.
Als je het gewoon in de gaten kunt houden,
Het zal niet verdwijnen.…
Maar het heeft nog nooit verder van hier gekeken.
Dan zou ik misschien niet rondhangen
Hier in Old Watertown,
Pallets rond duwen voor iemand anders.
De laatste tijd kruip ik door de draden.,
Fluisterend als de pijn zich voordoet, probeert iemand ons hier weg te krijgen?
Je zegt nog steeds,
De droom gaat niet dood, Hij loopt gewoon weg.
Je gaat niet jagen en bidden dat het niet verdwijnt.
Het heeft nooit verder gekeken dan hier.
Ik wou dat we terug konden gaan Naar Toen ik iets voelde, iets
Ik heb een reactie nodig.
Mijn ziel bevrediging
Want ik zie het schrijven op de muur.…
In de muren van de ziekenhuizen,
We schreeuwen dingen die niet bewezen kunnen worden.
Hoe dit hele ding niet te stoppen was,
We werden belast met het bewijs.
Zoals hoe het pak slaag voor iedereen vrij komt,
Maar je zult boeten voor elke blauwe plek.
Je hebt niet gekozen, toch verliezen we.
In de muren van het ziekenhuis,
Schreeuwde degene die ze niet konden gebruiken.
We kunnen ze niet verantwoordelijk houden.,
Maar we kunnen ze niet laten gaan.
Chain gang baby speelt rock ' N ' Roll
En de misvormde die volgde.
Dus alsjeblieft, een laatste groet
Voor de manier waarop we verliezen.
We zijn in elkaar geslagen.,
We zijn neergehaald.
Toen de vloer begaf,
We hebben een gemeenschappelijke basis gevonden.