Hostage Calm — Nosebleed Section songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nosebleed Section" van Hostage Calm.
Songteksten
Standing at a distance
Collecting measured, empty fiction.
Syndicated day-time faces
Spin the world into their favor.
(And there’s dead air on the airwaves)
The news at six, a foolish fix
A comfort from the working shift
The vehicle to rubberneck
At the cars crashed miles away
We gawk, we tread,
We count the number dead.
Commercials for the coming war—
Watch the ratings soar
This is what I strain to see
Standing at a distance.
Songtekstvertaling
Staan op een afstand
Verzamelen gemeten, lege fictie.
Gesyndiceerde gezichten voor de dag
Draai de wereld in hun voordeel.
(En er is dode lucht op de ether)
Het nieuws om zes uur, een dwaze vaststelling.
Een comfort van de dienst
Het voertuig naar rubberneck
Bij de auto ' s die mijlen ver weg neergestort zijn
We gapen, we lopen,
We tellen het aantal doden.
Reclames voor de komende oorlog—
Kijk hoe de kijkcijfers stijgen.
Dit is wat ik probeer te zien.
Staan op een afstand.