Hostage Calm — Love Against! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Against!" van Hostage Calm.
Songteksten
Love against all reason and consequence
Love against all the history and bitterness
Love against their unconsciousness
Love against the constant curse of circumstance
Love against all their warnings of the aftermath
Love against their unconsciousness,
And the walls they’ve built around
Everything that you’ve wanted.
Baby, tonight let them fall hard for you
They all fall hard for you
When the walls fall down,
I’m right there waiting for you.
So c’mon…
Love against, a secret told in confidence
Love against, the anthem of the anonymous
Love against their unconsciousness,
And the walls they’ve built around
Everything that you’ve wanted.
It’s the one thing I can’t lose.
Their indifference,
Oh we love against.
Turning, tearing
Overbearing,
They don’t care ‘bout us…
From the crippling grip
Of the way we’re grown,
Past the palisades of broken homes,
‘Neath their monuments to giving in,
Find me right there waiting for you.
Baby, tonight let them fall.
Songtekstvertaling
Liefde tegen alle rede en gevolgen
Liefde tegen alle geschiedenis en bitterheid
Liefde tegen hun bewusteloosheid
Liefde tegen de constante vloek van de omstandigheden
Liefde tegen al hun waarschuwingen van de nasleep
Liefde tegen hun bewusteloosheid,
En de muren waar ze omheen gebouwd hebben
Alles wat je wilde.
Schatje, laat ze vanavond hard voor je vallen.
Ze vallen allemaal hard voor je.
Wanneer de muren naar beneden vallen,
Ik wacht daar op je.
Dus kom op.…
Liefde tegen, een geheim verteld in vertrouwen
Liefde tegen, het volkslied van de anonieme
Liefde tegen hun bewusteloosheid,
En de muren waar ze omheen gebouwd hebben
Alles wat je wilde.
Dat is het enige wat ik niet kan verliezen.
Hun onverschilligheid,
We houden van tegen.
Draaien, scheuren
Aanmatigend,
Ze geven niets om ons.…
Vanuit de verlammende greep
Van de manier waarop we zijn gegroeid,
Voorbij de palisades van gebroken huizen,
Naast hun monumenten om toe te geven,
Vind me daar, wachtend op je.
Schatje, laat ze vanavond vallen.