Hostage Calm — Audible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Audible" van Hostage Calm.
Songteksten
Turned down, tuned out—
For every dream I watched us knock to the ground
We «stood and stared» under the sun’s stark heat
As it dried the cement that we let cover our feet
We can’t detract
Our discontent from what what’s been forced on our backs.
Do we carry it all with a heart intact
If it means that this can stay together,
Even if it will never be the same
Covered my face,
Met failure’s embrace
The tears welled up, and I let the rain come down
What if this movement just f**king died here?
Left staring at the remnants of all potential lost
The recycled lines, the familiar faith
Such cheap expectations have caused me to feel displaced
And I don’t think that I’m done feeling restless
Growing up to find nightmares in what our father’s called dreams.
Turned down, tuned out
This is the voice you tried to force to the ground.
So tell me what you think of how it really sounds when I say
They can’t keep down
The hush frustration that exists in the crowd
Stood still in the shadow of the flag
I felt everything I know start to come undone;
I dropped to the ground when I felt its weight
(It's crippling)
We all fall down, we all fall down
But isn’t falling what made me long to stand
For the oppressed, alone, and discontent — We cry
Will not be turned, will not be turned against myself
We’ve seen our fears
Control a world where less and less is clear
Fear only takes you so far,
Before it takes you away.
When the lights are low and the music’s loud
Can we work to tear injustice down?
I’m asking do you still love this?
Well I do too
I’m still listening
Stay warm when the rain comes down
Stand with me.
Songtekstvertaling
Afgewezen, uitgeschakeld—
Voor elke droom zag ik ons op de grond kloppen
We stonden en staarden onder de hitte van de zon
Terwijl het cement droogde dat we onze voeten lieten bedekken
We kunnen er niets aan doen.
Onze onvrede over wat ons is opgedrongen.
Dragen we het allemaal met een hart intact
Als het betekent dat dit samen kan blijven,
Zelfs als het nooit meer hetzelfde zal zijn
Bedekte mijn gezicht,
Met failure ' s omhelzing
De tranen liepen op en ik liet de regen vallen
Wat als deze beweging net F**king hier stierf?
Achtergelaten starend naar de restanten van alle verloren potentieel
De gerecycleerde lijnen, het vertrouwde geloof
Zulke lage verwachtingen hebben me doen ontheemd voelen.
En ik denk niet dat ik klaar ben met rusteloos zijn.
Opgroeien om nachtmerries te vinden in wat onze vader dromen noemt.
Afgewezen, uitgeschakeld
Dit is de stem die je probeerde te forceren.
Dus vertel me wat je denkt van hoe het echt klinkt als Ik zeg
Ze kunnen zich niet inhouden.
De Stille frustratie die bestaat in de menigte
Stond stil in de schaduw van de vlag
Ik voelde dat alles wat ik wist ongedaan werd gemaakt.;
Ik viel op de grond toen ik zijn gewicht voelde.
(Het is verlammend)
We vallen allemaal, we vallen allemaal
Maar is vallen niet wat mij deed verlangen om te staan
Voor de onderdrukten, alleen, en ontevredenheid-we huilen
Hij zal zich niet tegen mij keren.
We hebben onze angsten gezien.
Controle over een wereld waar minder en minder duidelijk is
Angst brengt je maar zo ver.,
Voordat het je meeneemt.
Als de lichten laag zijn en de muziek hard is
Kunnen we werken aan het vernietigen van onrecht?
Ik vraag of je dit nog steeds leuk vindt?
Ik ook.
Ik luister nog steeds.
Blijf warm als de regen valt
Kom bij me staan.