Hostage Calm — 400,000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "400,000" van Hostage Calm.
Songteksten
I’m ripping these hands off my mouth
Cause it’s leaking out
Bottled guilt that I cannot contain
For not speaking out, not reaching out
To those a world away
Comfortable as it seems I still shake
How many more times will we say «Never Again»?
They’re dying for the day that you will understand
It’s time — to draw the line
Wounds like this won’t heal with time
Think about the flags we’ve waved
The «changes"made
We can’t begin to feel their pain
If we can’t call it by it’s name
It’s genocide, fucking genocide
What will is take to realize
Blame’s staring us right in the face
How many more times will we say «Never Again»?
They’re dying for the day that you will understand
It’s time — to draw the line
Wounds like this won’t heal with time
If I could just reach out my hand
My soul will last
So I’m speaking out at last
But time moves fast
It’s not a question of can (or cannot)
It’s just about time.
It’s just about time
Songtekstvertaling
Ik ruk deze handen van mijn mond.
Want het lekt eruit.
Gebottelde schuld die ik niet kan bevatten
Dat je je niet uitsprak, geen contact zocht.
Naar die een wereld weg
Hoe comfortabel het ook lijkt, Ik schud nog steeds
Hoe vaak moeten we nog 'nooit meer' zeggen?
Ze sterven voor de dag dat je het zult begrijpen.
Het is tijd om de lijn te trekken —
Wonden als deze zullen niet genezen met de tijd
Denk aan de vlaggen die we zwaaiden.
De "veranderingen"
We kunnen hun pijn niet voelen.
Als we het niet bij zijn naam kunnen noemen
Het is genocide, verdomde genocide.
Wat er nodig is om te realiseren
De schuld ligt voor onze neus.
Hoe vaak moeten we nog 'nooit meer' zeggen?
Ze sterven voor de dag dat je het zult begrijpen.
Het is tijd om de lijn te trekken —
Wonden als deze zullen niet genezen met de tijd
Als ik gewoon mijn hand kon reiken
Mijn ziel zal standhouden
Dus ik spreek me eindelijk uit.
Maar de tijd gaat snel.
Het is geen kwestie van kunnen (of kan niet)
Het werd tijd.
Het werd tijd.