Horst Jankowski — A Walk In The Black Forest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Walk In The Black Forest" van Horst Jankowski.
Songteksten
The trees join hands and say, «Hello,»
And suddenly ev’rywhere we go The sun beams through in fun.
The leaves form patterns like a heart
And whisper forever «Never part.»
Be true, 'cause I love you.
Shadows write words of love across our path;
Birds sing «How lucky those whose love just grows together.»
Blades of grass stand on and on And chatter together in a calm
That’s green and so serene,
A mem’ry of our walk of love.
In a dream, a stream goes by Reflecting a message from the sky above
And here and there we look around
To see other lovers who have found
Their way.
Crickets tap out their symphony in code;
Rabbits run helter skelter finding shelter here.
And flowers swaying in the breeze
Look up to the branches of the trees
And sing as birds take wing
All this is true 'cause I love you.
Songtekstvertaling
De bomen sluiten elkaars hand en zeggen:,»
En opeens overal waar we heen gaan, straalt de zon er voor de lol doorheen.
De bladeren vormen patronen als een hart
En fluisteren voor altijd " nooit scheiden.»
Wees waar, want ik hou van je.
Schaduwen schrijven woorden van liefde over ons pad;
Vogels zingen: "wat een geluk dat hun liefde samen groeit.»
Grassprieten staan op en op en kletsen samen in een kalme
Dat is groen en zo sereen.,
Een herinnering aan onze liefdeswandeling.
In een droom reflecteert een beek een boodschap vanuit de hemel.
En hier en daar kijken we rond
Om andere geliefden te zien die hebben gevonden
Hun manier.
Krekels tappen hun symfonie in code af.;
Konijnen zoeken hier een schuilplaats.
En bloemen zwaluwen in de wind
Kijk naar de takken van de bomen
En zingen als vogels vliegen
Dit is allemaal waar omdat ik van je hou.