Horslips — You Can't Fool the Beast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Fool the Beast" van Horslips.
Songteksten
There has always been great speculation
As to the nature of the Brown Bull
In the manuscripts the Bull is referred to as
'An Donn Cuailgne'
While the word 'Donn' means brown
It is also the name
Of the ancient Irish god of the dead
There is also a related story
Which tells how two malevolent magicians
Take the shape of bulls
And resume a long standing feud
You can fool the woman
One of these days
You’re gonna fool the man
'Cause you’ve got the insight
You can see a world of things
They can’t understand
You can say you’re winning
You can count the score
And say you know that they’ve lost
But you’ll end up admitting
That the price is more
Than simply counting the cost
Songtekstvertaling
Er is altijd veel gespeculeerd.
Wat betreft de aard van de bruine Stier
In de manuscripten wordt de stier aangeduid als
"An Donn Cuaille"
Terwijl het woord 'Donn' bruin betekent
Het is ook de naam
Van de oude Ierse god van de doden
Er is ook een verwant verhaal
Dat zegt hoe twee kwaadaardige tovenaars
Neem de vorm van stieren
En een langdurige vete hervatten.
Je kunt de vrouw voor de gek houden.
Een dezer dagen
Je houdt hem voor de gek.
Want je hebt het inzicht
Je kunt een wereld van dingen zien.
Ze kunnen het niet begrijpen.
Je kunt zeggen dat je wint.
Je kunt de score tellen
En zeggen dat je weet dat ze verloren hebben
Maar je zult uiteindelijk toegeven
Dat de prijs meer is
Dan gewoon de kosten tellen