Horslips — Sword of Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sword of Light" van Horslips.
Songteksten
Use both your hands to hold me.
Tight! Tighter than you should.
My heart is cold as steel
But my body’s flesh and blood.
Walking hand in hand with silver,
Close as gold to kiss,
Only lovers left alive
And they’re swallowed in the mist.
I’m your Sword of Light.
Won’t you be mine tonight.
I’m your Sword of Light tonight,
Going to scorch you deep inside,
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light.
Wrap tight your cloak around me And I’ll whisper close my dreams.
My home is such a long way
And I’m older than I seem.
I’ve come a long way with the good news;
I know you need my help.
But don’t ask me to be your guide
I’m a stranger here myself.
I’m your Sword of Light.
Won’t you be mine tonight.
I’m your Sword of Light tonight,
Going to scorch you deep inside,
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light.
Use both your hands to hold me.
Tight! and tighter should.
My heart is cold as steel
But my body’s flesh and blood.
Walking hand in hand with silver,
Close as gold to kiss,
Only lovers left alive
And they’re swallowed in the mist.
I’m your Sword of Light.
Won’t you be mine tonight.
I’m your Sword of Light tonight,
Going to scorch you deep inside,
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light.
Songtekstvertaling
Gebruik je beide handen om me vast te houden.
Strak. Strakker dan je zou moeten.
Mijn hart is zo koud als staal
Maar mijn lichaam is van vlees en bloed.
Hand in hand lopen met zilver,
Zo dicht als goud om te kussen,
Alleen geliefden die nog leven
En ze worden opgeslokt in de mist.
Ik ben je zwaard van licht.
Wil je vanavond niet van mij zijn?
Ik ben je zwaard van licht vanavond,
Ik zal je diep van binnen verschroeien.,
Ik maak je blij dat je nog leeft.
Omdat ik je zwaard van licht ben.
Doe je mantel om me heen en ik fluister mijn dromen dicht.
Mijn huis is zo ver weg.
En ik ben ouder dan ik lijk.
Ik ben van ver gekomen met het goede nieuws.;
Ik weet dat je mijn hulp nodig hebt.
Maar vraag me niet om je gids te zijn.
Ik ben hier ook een vreemde.
Ik ben je zwaard van licht.
Wil je vanavond niet van mij zijn?
Ik ben je zwaard van licht vanavond,
Ik zal je diep van binnen verschroeien.,
Ik maak je blij dat je nog leeft.
Omdat ik je zwaard van licht ben.
Gebruik je beide handen om me vast te houden.
Strak. en strakker moet.
Mijn hart is zo koud als staal
Maar mijn lichaam is van vlees en bloed.
Hand in hand lopen met zilver,
Zo dicht als goud om te kussen,
Alleen geliefden die nog leven
En ze worden opgeslokt in de mist.
Ik ben je zwaard van licht.
Wil je vanavond niet van mij zijn?
Ik ben je zwaard van licht vanavond,
Ik zal je diep van binnen verschroeien.,
Ik maak je blij dat je nog leeft.
Omdat ik je zwaard van licht ben.