Horslips — Rescue Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rescue Me" van Horslips.
Songteksten
I cried out no-one listened to me,
Busy climbing the family tree,
Oh the lines I’ve wasted.
I came late, should’ve come when they called,
You can’t run with your back to the wall,
Oh the times I’ve tasted.
I’m lost at sea, I’m free at last,
And in the night my dreams roll past,
I wish those golden fantasies could last and last,
Cos I thought I knew the signs pointin' my way home,
I didn’t think the time would ever come when,
I’d drift the sea alone, searching for a line,
I’m sinkin I’m drowin'
Rescue me.
Nine days on a ship in the sea,
I heard them calling, calling for me,
But I lay low and waited,
I can’t swim and I don’t understand,
This passion for arable land,
I lay low and waited.
Now lost at sea I’m free at last,
And in the night my dreams roll past,
I wish those golden fantasies could last and last,
Cos I thought I knew the signs pointin' my way home,
I didn’t think the time would ever come when,
I’d drift the sea alone searching for a line,
I’m sinkin', I’m drowin',
Rescue me.
I’m lost at sea I’m free at last,
And in the night my dreams roll past
I wish those golden fantasies could last and last.
Cos I thought I knew the signs pointin' my way home,
I didn’t think the time would ever come when,
I’d drift the sea alone searching for a line,
I’m sinkin', I’m drownin'
Rescue me.
Nine days on a ship in the sea.
I heard them callin' callin' for me,
But I lay low and waited.
Songtekstvertaling
Ik schreeuwde niemand luisterde naar me,
Druk met het beklimmen van de stamboom,
De tekst die ik heb verspild.
Ik kwam te laat, had moeten komen toen ze belden.,
Je kunt niet met je rug naar de muur rennen.,
Oh, de tijden die ik heb geproefd.
Ik ben verloren op zee, Ik ben eindelijk vrij,
En in de nacht rollen mijn dromen voorbij,
Ik wou dat die gouden fantasieën konden duren,
Want ik dacht dat ik de borden kende die naar huis wijzen.,
Ik dacht niet dat de tijd ooit zou komen wanneer,
Ik zou de zee alleen drijven, op zoek naar een lijn,
Ik verdrink. ik verdrink.
Red me.
Negen dagen op een schip in zee,
Ik hoorde ze roepen, ze riepen naar me.,
Maar ik hield me gedeisd en wachtte,
Ik kan niet zwemmen en ik begrijp het niet.,
Deze passie voor bouwland,
Ik hield me gedeisd en wachtte.
Nu verloren op zee ben ik eindelijk vrij,
En in de nacht rollen mijn dromen voorbij,
Ik wou dat die gouden fantasieën konden duren,
Want ik dacht dat ik de borden kende die naar huis wijzen.,
Ik dacht niet dat de tijd ooit zou komen wanneer,
Ik zou de zee alleen drijven op zoek naar een lijn,
Ik ben aan het verdrinken.,
Red me.
Ik ben verloren op zee Ik ben eindelijk vrij,
En in de nacht rollen mijn dromen voorbij
Ik wou dat die gouden fantasieën konden blijven duren.
Want ik dacht dat ik de borden kende die naar huis wijzen.,
Ik dacht niet dat de tijd ooit zou komen wanneer,
Ik zou de zee alleen drijven op zoek naar een lijn,
Ik verdrink, ik verdrink
Red me.
Negen dagen op een schip in zee.
Ik hoorde ze roepen.,
Maar ik hield me gedeisd en wachtte.