Horslips — New York Wakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York Wakes" van Horslips.
Songteksten
Said we never should have let them go
But we let them go
To find a living in the foreign places
where the crazy faces made them feel so low
A thousand promises we meant to keep
but we could not keep
We built a city out of junkyard alleys
and landscape valleys, where dead men sleep.
Ah, but you were a playboy; you could always sing along
Even at those New York wakes you were
always good for a song.
And you said «Hey New York, come on tell me,
can this be the promised land?»
Close your eyes and you can feel all right in the teeming night
And set your face against the rush of feet
And the sidewalk heat and the cafe light.
Just remember what they said at home
When you went alone
That no one here is going to fake the time,
To read your mind or save your soul
But you were a dancer when there was dancing in the streets.
Night-time boys and Broadway Jigs helped keep your footwork neat
And you said «Hey New York, come on tell me,
Can this be the Promised Land»?
Songtekstvertaling
Hij zei dat we ze nooit hadden moeten laten gaan.
Maar we lieten ze gaan.
Om in het buitenland te wonen
waar de gekke gezichten ze zo laag lieten voelen
Duizend beloftes die we wilden houden.
maar we konden niet
We bouwden een stad uit autokerkhof steegjes
en landschap valleien, waar dode mannen slapen.
Ah, maar je was een playboy, je kon altijd meezingen
Zelfs toen je wakker werd in New York ...
altijd goed voor een liedje.
En jij zei: "Hey New York, kom op zeg het me,
is dit het Beloofde land?»
Sluit je ogen en je voelt je goed in de wemelende nacht
En zet je gezicht tegen de rush of feet
En de hitte van de stoep en het cafe light.
Denk eraan wat ze thuis zeiden.
Toen je alleen ging
Dat niemand hier de tijd gaat faken.,
Om je gedachten te lezen of je ziel te redden
Maar je was danseres toen er op straat werd gedanst.
Night-time boys and Broadway Jigs hielpen je voetenwerk netjes te houden.
En jij zei: "Hey New York, kom op zeg het me,
Is dit het Beloofde Land?"