Horse — Careful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Careful" van Horse.
Songteksten
The Same Sky
Careful
Sunshine on your upturned face,
Everything falls into place
Blue sky above, sand underfoot
The happiest I have seen you look.
Sunrise stirs the low landscape,
More beauty than your breath can take,
Boats out to sea, gulls in the air,
I might look as if I didn’t care.
Careful with me, careful with my heart,
The world keeps turning, my world falls apart,
When you’re out of reach from me When you’re out of reach from me Fool or wise no inbetween
I’ve been both and I can’t win
If this love should suffer sudden death,
It won’t be because I’m not myself
I don’t forget
I depend upon
the simple fact you turn my heart
over, over, over, over, over.
Careful with me, careful with my heart,
The world keeps turning, my world falls apart,
When you’re out of reach from me When you’re out of reach from me
Songtekstvertaling
Dezelfde Hemel
Voorzichtig
Sunshine on your upanted face,
Alles valt op zijn plaats.
Blauwe hemel boven, zand onder de voet
Ik heb je nog nooit zo gelukkig gezien.
Zonsopgang doet het lage landschap ontwaken,
Meer schoonheid dan je adem kan nemen,
Boten naar zee, Meeuwen in de lucht,
Het kan me niet schelen.
Voorzichtig met mij, voorzichtig met mijn hart,
De wereld blijft draaien, mijn wereld valt uiteen,
Als je buiten bereik bent van mij als je buiten bereik bent van mij dwaas of wijs niet tussenin
Ik ben beide geweest en ik kan niet winnen.
Als deze liefde een plotselinge dood zou moeten ondergaan,
Niet omdat ik mezelf niet ben.
Ik vergeet het niet.
Ik ben afhankelijk van
het simpele feit dat je mijn hart draait
over, over, over, over, over.
Voorzichtig met mij, voorzichtig met mijn hart,
De wereld blijft draaien, mijn wereld valt uiteen,
Als je buiten bereik van mij bent als je buiten bereik van mij bent