Horse The Band — A Rusty Glove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Rusty Glove" van Horse The Band.
Songteksten
TINKER tinker PLING- DING DING- DING
my body breaks — the void screams
weary of hollow metals
that ring of hollow life
by hand and by hammer
i give birth tonight
metal bend and metal scream
welding bright the circuit seam
weary of the hollow spaces
between the twinkling lights
i lost something along the way
and it doesn’t feel right
MAY-BE IM-NOT
falling apart but falling a lot
MAY-BE IM-NOT
completely circuitry but i can’t stop
IM GONNA FALL APART!!!
IM GONNA FALL APART!!!
coming close im coming closer
yet maybe im not
i can make you a sex machine
that would be hot
break my nails and pull my hair
theres circuit boards everywhere
how long have i been in here
this is not my house
MAY-BE IM-NOT
falling apart but falling a lot
MAY-BE IM-NOT
completely circuitry but i can’t stop
IM NOT A ROBOT BUT IVE GOT A MECHANICAL HAND
I CAN STEAL THE STARS AND PUT THEM BACK AGAIN
once upon a time- i had a broken heart
once upon a time- i just had a heart
i limped when i was wounded- so i replaced my parts
once upon a time i had a heart but
IM NOT A ROBOT BUT IVE GOT A MECHANICAL HAND
I CAN STEAL THE STARS AND PUT THEM BACK AGAIN
if i am a machine because my hand made heart
then why do i dream im a dinosaur tearing sheep apart
lightning
fill me up — it tells me where to go colors me and changes me it withers me to coal
lightning
tears me up — leaves me smoldering
i close my eyes and hear her voice
framed by vulture wings
in the wires of my hand- i see my fate
cold and mechanical- squeaky with hate
it clicks + whiiirs and im satisfied
its designed to fill that black hole deep inside
im turning away from the path of soft skin
to a path of mechanical sin
turning away from the warmth of gold
to an empty machine thats broken and cold
click click click hollow rooms always consume
click click click dark and empty like most of the moon
click click click the things we do in the name of love
click click click secret machines and a rusty glove
SLEEP WELL MECHANICAL THING
YOU WERE FUN FOR AWHILE
BUT NOW IM GOING GOING GOING
TO GO
GET
GET A BURRITO
go get a burrito
go get a burrito… etc
Songtekstvertaling
TINKER tinker PLING-DING DING-DING
mijn lichaam breekt — de leegte schreeuwt
moe van holle metalen
die ring van hollow life
met de hand en met de hamer
ik beviel vanavond.
metalen buiging en metalen schreeuw
lassen licht de circuitnaad
moe van de holle ruimten
tussen de fonkelende lichten
ik ben onderweg iets kwijtgeraakt.
en het voelt niet goed.
MISSCHIEN NIET.
uit elkaar vallen maar veel vallen
MISSCHIEN NIET.
volledig circuit, maar ik kan niet stoppen.
IK STORT IN.!!
IK STORT IN.!!
ik kom dichterbij.
maar misschien ben ik dat niet.
ik kan een seksmachine voor je maken.
dat zou heet zijn.
breek mijn nagels en trek aan mijn haar
er zijn overal printplaten.
hoe lang zit ik hier al?
dit is niet mijn huis.
MISSCHIEN NIET.
uit elkaar vallen maar veel vallen
MISSCHIEN NIET.
volledig circuit, maar ik kan niet stoppen.
IK BEN GEEN ROBOT, MAAR IK HEB EEN MECHANISCHE HAND.
IK KAN DE STERREN STELEN EN ZE WEER TERUGLEGGEN.
er was eens-ik had een gebroken hart
er was eens-ik had gewoon een hart
ik kromp toen ik gewond was, dus ik verving mijn onderdelen.
er was eens een tijd dat ik een hart had maar
IK BEN GEEN ROBOT, MAAR IK HEB EEN MECHANISCHE HAND.
IK KAN DE STERREN STELEN EN ZE WEER TERUGLEGGEN.
als ik een machine ben omdat mijn hand hart heeft gemaakt
waarom droom ik dan dat ik een dinosaurus ben die schapen uit elkaar scheurt
bliksem
vul me op-het vertelt me waar te gaan Kleuren me en verandert me het verdort me tot kolen
bliksem
me verscheurt-laat me smeulen
ik sluit mijn ogen en hoor haar stem
omlijst met Vulture wings
in de draden van mijn hand-Ik zie mijn lot
koud en mechanisch piepend van haat
het klikt + snort en ik ben tevreden
het is ontworpen om dat zwarte gat diep van binnen te vullen.
ik keer me af van het pad van de zachte huid
naar een pad van mechanische zonde
wegdraaiend van de warmte van goud
naar een lege machine die kapot en koud is
klik op klik klik op holle kamers altijd consumeren
klik op klik klik op donker en leeg zoals de meeste van de maan
klik klik op de dingen die we doen in de naam van de liefde
klik op geheime machines en een roestige handschoen
SLAAP GOED MECHANISCH DING
JE WAS EEN TIJDJE LEUK.
MAAR NU GA IK WEG.
GAAN
KRIJGEN
PAK EEN BURRITO.
ga een burrito halen.
ga een burrito halen ... enz.