Horna — Orjaroihu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orjaroihu" van Horna.
Songteksten
Astu sisään tähän suureen huoneeseen
Huone, jossa eivät pala kynttilätkään
Vihamielisyys käy kylmin viilloin ihmiseen
Tukahduttaa toivon syleilynsä hämärään
Katso sisään tähän suureen teokseen
Kirja, jonka sanat eivät kerro tarinaa
Vihamielisyys on täällä, aina, jäädäkseen
Kuihtuneiden puiden kolkkoa havinaa
Pääset sisään tähän suureen runouteen
Kirous, jonka taakkaa kantaa ihminen
Vihamielisyys on saanut sinut omakseen
Inhon syovyttämää kaikki eilinen
Syoksy sisään tähän suureen kierteeseen
Ilman vastauksia, ilman logiikkaa
Vihamielisyys ei anna aikaa muutokseen
Ainut saatu vastaus kysymykseen katoaa
Songtekstvertaling
Ga deze geweldige kamer binnen.
Een kamer die geen kaars brandt.
De vijandigheid is koud op de mens.
Verstikt zijn omhelzing van hoop in de schemering
Kijk in dit geweldige werk.
Een boek waarvan de woorden geen verhaal vertellen
Vijandigheid is hier, altijd, om te blijven
Een nevel van verdorde bomen.
Je kunt meedoen aan deze geweldige poëzie
Een vloek die door de mens wordt belast
Vijandigheid heeft je tot zijn eigen gemaakt.
Alle walging die ik gisteren voelde.
Syoksy in deze grote spiraal
Zonder antwoorden, zonder logica
Vijandigheid geeft geen tijd voor verandering.
Het enige antwoord op de vraag is verloren.