Horna — Merkuriana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merkuriana" van Horna.
Songteksten
Haudanhämärästä kuivaan pimeyteen
Oiseen vapinaan Ja mustaan horrokseen
Vaivun tuntemusten tuomaan humalaan
Juovun kylmyyden Ja syksyn tulemaan
Vanhan kivisillan, tumman veden virtaavan
Puisen laiturin Ja muistomerkin uhkaavan
Silmät suljettuina näen taakse päivien
Hetkiin joista loysin katseen tähtien
Merkuriuksen veri virtaa
Vuotaa yli malJani (Ja)
Sinetoi sen sydämeeni
Huulilleni voitelee
Merkuriuksen rytmi tempa
Syke saattaa tajuni (Ja)
Asettaa sen kämmenellesi
Hengityksen viettelee
Merkuriana…
Kivi allani saa ihmispainon taakakseen
Oinen äskel kaikuu hilJaa huomiseen
Jokin on nyt toisin, tunnen, tiedän sen
Ikä painaa luihin teot ihmisen
Kuulen sateen ropinan Ja kello raksuttaa
Harmaan arjen airut aamun kirjoittaa
Syksyn sävel pitää kiinni mollistaan
Merkuriana virvoittaa sielun unestaan
Songtekstvertaling
Van grave twilight tot droge duisternis
Ik voel trillen en zwarte lethargie.
Ik word dronken van sensaties.
Ik drink koud en de herfst komt eraan
Oude stenen brug, donker water stromend
Bedreiging van de houten pier en het gedenkteken
Met mijn ogen dicht, zie ik de dagen terug.
Momenten waarop Loys naar de sterren kijkt
Mercurius ' bloed stroomt.
Bloed over mijn beker (en)
Verzegel het in mijn hart.
Zalving mijn lippen
Kwikritme tempa
Hartslag brengt me bij bewustzijn (en)
Leg het in je handpalm.
De adem verleiden
Kwik…
De steen onder me legt een menselijk gewicht op me.
Wat ik net zei is stilletjes weerklinken naar-Morrow
Iets is nu anders, Ik voel het, Ik weet het
De leeftijd weegt op de botten ... de daden van de mens.
Ik hoor het gerammel van de regen en de bel gekraak.
De voorbode van grijs dagelijks leven in de ochtend schrijft
Het herfstliedje blijft aan zijn mol hangen
Mercurius verfrist de ziel uit haar slaap.