Hopsin — Old Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Friend" van Hopsin.
Songteksten
I remember the first time you overdosed,
A fuckin overload on meth,
The paramedics saved yo ass,
You was close to ghost,
You never did know which road to go,
It’s like you rowed the boat and sailed away and hoped to hit the golden coast,
But you sank like the Titanic,
The incident had left your life damaged,
And that’s when I panicked,
You thought you had it locked?
Well you ain’t on the right planet,
If you tryna live your life right, plan it,
It’s like your mind vanished,
Ain’t you’on’t even know that,
I wish that we could go back,
Cause it’s so sad when I tell jokes and you don’t laugh like you used to,
I really hate to stress it but you’re strange to mess with,
I keep my distance cause you always got this blank expression,
Like you confused and unaware of your surroundings,
Emotions are gone, and no ones found it,
It’s overwhelming,
Yo mama told you that drugs are bad,
But you ain’t listen till the fire burned yo ass now you understand!
But you always look like you don’t know me,
And I’m mad at the world cause the meth took away my homie,
Gimme back my homie, Please come home!
I just wanna chill on the neighborhood block like we used to,
Where’d you go?
I never would’ve thought my best friend would be gone in the future
(But I was wrong…)
I shoulda stopped you when I had the chance to do so!
But back then I had felt like that was too bold,
You started hanging with new folks,
And made the drug environment your new home,
This world is too cold,
Could I have prevented this?
Who knows,
They convinced you that the shit was cool and it’s the hip to do,
Saying it would lift your mood and make you feel invincible,
So you started skippin' school, hangin' with these wicked dudes,
Unaware that when you got older you played the bigger fool!
And it’s pitiful, where the fuck they at now?
In they mid twenties, passed out inside of a crack house,
Back when you met 'em I had doubts,
They put you on a bad route,
And when you needed they help to pick you up, they fuckin' backed out!
They fuckin' got you, I can’t lie,
But now you’re brains fried,
You don’t even act like you the same guy,
Yo mama told you that drugs are bad,
But you ain’t listen till the fire burned yo ass now you understand!
But you always look like you don’t know me,
And I’m mad at the world cause the meth took away my homie,
Gimme back my homie, Please come home!
I just wanna chill on the neighborhood block like we used to,
Where’d you go?
I never would’ve thought my best friend would be gone in the future
(But I was wrong…)
I ain’t never felt this shit before,
It gets me sore,
I reminisce on us playin' Nintendo 64,
And that Christmas in '97 we got new crispy boards,
And we was doin' Ollie’s in my kitchen on the slippy floors,
Shit changed, and it happened quick,
But I can’t forget that you was the first homie I started rappin' with,
You coulda had half of this back when I had established it,
But now I have to sit and feel bad,
Look at what yo actions did.
But you were so outgoing, and so hysterical,
Seein' you now is just unbearable,
It’s terrible,
You shoulda made yo choices wisely,
Fuckin' with Poison Ivy,
Without yo brain, please tell me, what would your point in life be?
It’s a struggle to get yo ass to listen,
You really hurt me and the rest of your family with all your bad decisions,
We always told you that drugs are bad,
But you ain’t listen till the fire burned yo ass, now you understand…
But you always look like you don’t know me,
And I’m mad at the world cause the meth took away my homie,
Gimme back my homie, Please come home!
I just wanna chill on the neighborhood block like we used to,
Where’d you go?
I never would’ve thought my best friend would be gone in the future
(But I was wrong…)
Excuse me, do you need a ride?
Looks like you’re going downtown yes,
(Yeah, yeah, yeah)
Hop in my ride,
Well hi, I’m Crystal Meth,
I’m your best friend,
(Crystal Meth)
I’m all you need,
(Crystal Meth)
If you wanna succeed,
Hop in my ride,
Well hi, I’m Crystal Meth
Songtekstvertaling
Ik herinner me de eerste keer dat je een overdosis nam.,
Overbelasting van meth.,
De paramedici hebben je gered.,
Je was dicht bij ghost.,
Je wist nooit welke weg je moest nemen.,
Het is alsof je de boot roeide en weg zeilde en hoopte de gouden kust te bereiken.,
Maar je zonk als de Titanic.,
Het incident had je leven beschadigd.,
En toen raakte ik in paniek.,
Je dacht dat je het op slot had?
Je bent niet op de juiste planeet.,
Als je probeert je leven goed te leven, plan het dan.,
Het is alsof je geest verdwenen is.,
Weet je dat niet eens?,
Ik wou dat we terug konden gaan.,
Want het is zo triest als ik grappen vertel en je lacht niet meer zoals vroeger.,
Ik wil het niet graag benadrukken, maar je bent vreemd om mee te rotzooien.,
Ik hou afstand omdat je altijd een lege uitdrukking hebt.,
Zoals jij verward en onbewust van je omgeving,
Emoties zijn weg en niemand heeft het gevonden. ,
Het is overweldigend.,
Je moeder zei dat drugs slecht zijn.,
Maar je luistert pas als het vuur je kont verbrandt.
Maar je ziet er altijd uit alsof je me niet kent.,
En ik ben boos op de wereld omdat de meth mijn homie heeft afgenomen.,
Geef mijn homie terug, kom alsjeblieft naar huis!
Ik wil gewoon relaxen in de buurt, zoals we vroeger deden.,
Waar ging je heen?
Ik had nooit gedacht dat mijn beste vriend in de toekomst weg zou zijn.
Maar ik had het mis.…)
Ik had je moeten tegenhouden toen ik de kans had.
Maar toen voelde ik me te brutaal.,
Je begon met nieuwe mensen om te gaan.,
En maakte de drug omgeving je nieuwe thuis,
Deze wereld is te koud.,
Had ik dit kunnen voorkomen?
Wie weet.,
Ze hebben je overtuigd dat het cool was en dat het de heup is om te doen.,
Zeggen dat het je stemming zou verhogen en je onoverwinnelijk zou laten voelen,
Dus je spijbelde van school, ging om met die slechte kerels.,
Toen je ouder werd, speelde je de grotere dwaas.
En het is zielig, waar zijn ze nu?
Midden twintig, bewusteloos in een drugshuis.,
Toen je ze ontmoette, twijfelde ik.,
Ze hebben je op een slechte route gezet.,
En toen je hulp nodig had om je op te halen, trokken ze zich terug.
Ze hebben je, Ik kan niet liegen.,
Maar nu ben je door je hersenen geroosterd.,
Je doet niet eens alsof je dezelfde man bent.,
Je moeder zei dat drugs slecht zijn.,
Maar je luistert pas als het vuur je kont verbrandt.
Maar je ziet er altijd uit alsof je me niet kent.,
En ik ben boos op de wereld omdat de meth mijn homie heeft afgenomen.,
Geef mijn homie terug, kom alsjeblieft naar huis!
Ik wil gewoon relaxen in de buurt, zoals we vroeger deden.,
Waar ging je heen?
Ik had nooit gedacht dat mijn beste vriend in de toekomst weg zou zijn.
Maar ik had het mis.…)
Ik heb dit nog nooit eerder gevoeld.,
Het doet pijn.,
Ik herinner me dat we Nintendo 64 speelden.,
En die Kerst in ' 97 kregen we nieuwe knapperige planken.,
En we deden Ollie' s in mijn keuken op de slippy vloeren,
Het veranderde en het gebeurde snel.,
Maar ik kan niet vergeten dat jij de eerste homie was met wie ik begon te rappen.,
Je had de helft kunnen hebben toen ik het had vastgesteld.,
Maar nu moet ik zitten en me rot voelen.,
Kijk wat je hebt gedaan.
Maar je was zo extrovert, en zo hysterisch,
Jou nu zien is gewoon ondraaglijk.,
Het is verschrikkelijk.,
Je had je keuzes verstandig moeten maken.,
Fuckin ' met Poison Ivy,
Zonder jouw hersenen, vertel me alsjeblieft, wat zou jouw punt in het leven zijn?
Het is moeilijk om je kont te laten luisteren.,
Je hebt mij en de rest van je familie echt pijn gedaan met al je slechte beslissingen.,
We hebben je altijd gezegd dat drugs slecht zijn.,
Maar je luistert niet tot het vuur je kont verbrandde, nu begrijp je het.…
Maar je ziet er altijd uit alsof je me niet kent.,
En ik ben boos op de wereld omdat de meth mijn homie heeft afgenomen.,
Geef mijn homie terug, kom alsjeblieft naar huis!
Ik wil gewoon relaxen in de buurt, zoals we vroeger deden.,
Waar ging je heen?
Ik had nooit gedacht dat mijn beste vriend in de toekomst weg zou zijn.
Maar ik had het mis.…)
Excuseer me, heb je een lift nodig?
Het lijkt erop dat je naar het centrum gaat.,
(Yeah, yeah, yeah)
Spring in mijn auto.,
Hallo, Ik ben Crystal Meth.,
Ik ben je beste vriend.,
(Crystal Meth)
Ik ben alles wat je nodig hebt.,
(Crystal Meth)
Als je wilt slagen,
Spring in mijn auto.,
Hallo, Ik ben Crystal Meth.