Hopsin — Gimmie That Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gimmie That Money" van Hopsin.
Songteksten
Back when I was a young nigga playing in the sand
I had some big dreams so I made a little plan
You was out partying while I was thinking in advance
Try’n’a get right hoping that one day I’d be the man
The years went by I was M.I.A
I got rid of all of the niggas that was in my way
I saved nickels and quarters 'till I could afford a studio
To record and then get money Off the shit I say
Then my dream came true and the fraud niggas came out
See my ballin' out they all we all gettin' paid now
Talking like «Hopsin, oh you’re a great pal»
Fuck you, stick my balls in your dang mouth
Now every other week You hit me up for money
Frontin' like you always been down (pow!)
But back then when a nigga was living bummy
Your ass was nowhere to be found (wow!)
What my nigga (Marcus) I ain’t tryin to be one of ya fake ass goldigger
Homies that’s not it (that's not what I’m doin)
But hey can i borrow 500 dollas I’mma pay ya ass back next week man I promise
(please)
I can’t even make friends
Cause all they ever do is ask for my money
They like let have this
Let me have that
Let me have this and they keep on coming (man)
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money!
There was a chick I asked out back in '06
Made her a love song, and she was like «No bitch»
Gave me the song back, and I was like «Oh shit
I’m so stupid, I should’ve never wrote this»
She was a dime piece, top of the list
A Latin girl, and her skin had a tropical twist
She never used to call me, I always had to call her
And deep down inside it was making my heart hurt
So her life went on, she didn’t even involve me Then last year I ran into her in a Walgreens
She was like, «Marcus, how are you? (oh my God)
You finally made it, I’m so proud of you»
So the next day she called me and asked to kick it For the sake of the old me that was sad, I did it Come to find out she was never that terrific
Especially a week later when she asked me this shit
«Hey um, Marcus, I really really hate to be a bother
But my rent is due, and I’m like broke as fuck
So can you please lend me 10 hundred dollars, please»
I can’t even make friends
Cause all they ever do is ask for my money
They like let have this
Let me have that
Let me have this and they keep on coming (man)
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money!
Mmm-hmm
See my ex girl think she slick
Man let me tell ya how she tried to do me
She said she didn’t have a vehicle to drive to work
And, so she came and asked me for 2 Gs And although I wasn’t that concerned
She said her mom would pay me back, soon as she got her tax return
So I committed and did it, thinkin' she wouldn’t forget it But she forgot it, now my stomach got a nasty burn
I called her! And said, «Bitch! Where my money?! You got that?!»
She said, «Not yet, she my mom’s mad
She said she isn’t gonna pay, you can drop dead
Cause I got into a fight with her, she’s a hot head»
I’m like, «That's between you two, not me!
What the hell does that have to do with my cheese!»
She said, «Ok, ok, stop please
I swear I’ll pay it all back Marcus, in five weeks»
Huh, five weeks huh?
It’s been three months and I ain’t even heard from her
Changed her damn number, shit
Bitch played me like a dumb motherfucker
I can’t even make friends
Cause all they ever do is ask for my money
They like let have this
Let me have that
Let me have this and they keep on coming (man)
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money!
Give me that dough, Give me that money
Give me that cheese, Give me that money
Give me that yea yea yea, Give me that money
Yea yea, Give me that money
Say yea yea yea yea
Baby give me that yea yea yea yea
Give me that yea yea yea yea! Ha This for the bitches that oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
(exhales) fuck
I don’t think I’m gonna be able to pay you Marcus, back
Ah
Songtekstvertaling
Toen ik nog jong was, speelde ik in het zand.
Ik had een paar grote dromen dus ik maakte een klein plan
Je was aan het feesten terwijl ik aan het denken was.
Ik hoop dat ik op een dag de man ben.
De jaren gingen voorbij Ik was M. I. A.
Ik heb alle negers weggedaan die in de weg stonden.
Ik heb stuivers en kwartjes gespaard tot ik een studio kon betalen.
Om op te nemen en dan geld te krijgen van de shit die ik zeg
Toen kwam mijn droom uit en kwamen de oplichters naar buiten.
We krijgen allemaal betaald.
Praten als " Hopsin, oh Je bent een geweldige vriend»
Fuck you, steek mijn ballen in je verdomde mond
Om de week heb je me om geld gevraagd.
Je deed alsof je altijd al down was.)
Maar toen was er nog een nikker.
Je was nergens te vinden.)
Wat mijn nigga (Marcus) ik probeer niet een van jullie nep goldigger te zijn
Dat is het niet.)
Maar kan ik 500 dollar lenen? ik betaal je volgende week terug.
(gelieve)
Ik kan niet eens vrienden maken.
Want alles wat ze doen is om mijn geld vragen.
Ze willen dit hebben.
Geef hier.
Geef me dit en ze blijven komen.)
Geef me dat geld.
Geef me dat geld.
Geef me dat geld.
Geef me een dollar, geef me dat geld!
Er was een meid die ik in 2006 mee uit vroeg.
Maakte haar een liefdeslied, en ze was als "No bitch»
Hij gaf me het liedje terug en ik dacht:
Ik ben zo stom, ik had dit nooit moeten schrijven.»
Ze was een dubbeltje, bovenaan de lijst.
Een Latijns meisje, en haar huid had een tropische draai.
Ze belde me nooit, ik moest haar altijd bellen.
En diep van binnen deed het pijn.
Dus haar leven ging door, ze had me er niet eens bij betrokken. vorig jaar kwam ik haar tegen in een Walgreens.
Ze zei: "Marcus, hoe gaat het? (Oh mijn God)
Je bent er eindelijk. Ik ben zo trots op je.»
Dus de volgende dag belde ze me en vroeg om het te schoppen in het belang van de oude ik die verdrietig was, ik kwam erachter dat ze nooit zo geweldig was
Zeker een week later toen ze me dit vroeg.
"Hé, Marcus, Ik wil echt niet tot Last zijn
Maar mijn huur moet betaald worden, en ik ben zo Blut als wat.
Dus kun je me alsjeblieft 100 dollar lenen?»
Ik kan niet eens vrienden maken.
Want alles wat ze doen is om mijn geld vragen.
Ze willen dit hebben.
Geef hier.
Geef me dit en ze blijven komen.)
Geef me dat geld.
Geef me dat geld.
Geef me dat geld.
Geef me een dollar, geef me dat geld!
Mmm-hmm
M ' n ex denkt dat ze slim is.
Laat me je vertellen hoe ze me probeerde te pakken.
Ze zei dat ze geen auto had om naar haar werk te rijden.
En dus kwam ze en vroeg me om 2 ruggen en hoewel ik niet zo bezorgd was
Ze zei dat haar moeder me zou terugbetalen, zodra ze haar belastingaangifte kreeg.
Dus ik deed het en dacht dat ze het niet zou vergeten, maar ze vergat het, nu kreeg mijn maag een nare brandwond.
Ik heb haar gebeld. En zei: "Trut! Waar is mijn geld?! Begrepen?!»
Ze zei:
Ze zegt dat ze niet gaat betalen, je kunt doodvallen.
Want Ik heb ruzie met haar gehad, ze is een lekker ding.»
Ik zeg, " dat is tussen jullie twee, niet ik!
Wat heeft dat met mijn kaas te maken?»
Ze zei:
Ik zweer dat ik alles terug betaal, Marcus, over vijf weken.»
Vijf weken?
Het is drie maanden geleden en ik heb nog niets van haar gehoord.
Ze heeft haar nummer veranderd.
Die trut bespeelde me als een domme klootzak.
Ik kan niet eens vrienden maken.
Want alles wat ze doen is om mijn geld vragen.
Ze willen dit hebben.
Geef hier.
Geef me dit en ze blijven komen.)
Geef me dat geld.
Geef me dat geld.
Geef me dat geld.
Geef me een dollar, geef me dat geld!
Geef me dat geld.
Geef me die kaas, geef me dat geld.
Geef me dat geld ja ja ja, geef me dat geld
Ja, geef me dat geld.
Zeg ja ja ja ja
Baby geef me dat ja ja ja ja
Geef me dat ja ja ja! Ha dit voor de trutten die oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
verdomme.
Ik denk niet dat ik je terug kan betalen, Marcus.
AH