Hopie Spitshard — Same Old Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Old Song" van Hopie Spitshard.
Songteksten
Turnin' the dials on the radio
It’s the same ole, same ole
Aiyo it feels like I heard it all before
Isn’t this a remake from way long ago
Should we blame the h*es or the men who like
But it’s always been the same song since the first
Nothin' brand new ‘bout that topic
Is it ‘bout the profit? Really why we dyin' now?
Is it ‘bout the fame?
Is it ‘cause they lyin' ‘bout the money to they name?
People act so funny when you step into this game
But they all end up the same, goddamn shame
Everyone’s an artist but nobody creates
Wait, maybe it’s about to be a change
Lookin' at this outcast like isn’t Hopie strange
I’m a true head and I’m lookin' for a place to
Lay down my hat so let’s lay down some tracks, foo'
It’s the same old song
Wonder why we rewinding the same old song
Listenin' to this sh*t are we be
Be seekin' something better
But they keep playin' the same old song
In the back of my head
Wonder why majority of rappers I met
Think they steady breaded out, headed out the door
With money on their brain, just dummies with a chain
And a name tryna build so they start a little beef
That’s a gimmick
Nobody stayin' focused on the lyrics
Everyone’s a critic and nobody is an artist
Everyone is in to kill but everyone’s a target
Generation built tryna come up on a one-up
Still tryna build but gotta deal with all the karma
Silly how a dollar bill will switch your whole style
Couple people interest now you mister profile
All the while, I’ll be the one on the side
Never lookin' for a coattail to ride
So oh well it’s a right side beer on the right
My writing speak for itself every single time
It’s the same old song
Wonder why we rewinding the same old song
Listenin' to this sh*t are we be
Be seekin' something better
But they keep playin' the same old song
So I lust for the memory, once upon a tape deck
Waitin' for my weekend, gather up my paycheck
Rock it to the record store, lose it on the LPs
Trees and the air I smoke, lost in my headphones
Dead room, dense smoke, daddy shake his head, no-
Body ever tell me nothin' till the night fall
Head nod heavy through the ‘90s till my neck hurt
Write in every margin, steady sharpenin' my pencils
And there they go, though all of a sudden
Full of that bullsh*t, back with
Say it was a cycle but I swear sh*t washed up
Money on a stripper pole, b*tches getting tossed up
Rappers in the kitchen tryna cook a proper obstacle
Nobody listenin', rather bring the figures in
Wishin', waitin', call me impatient
Face it, not everything that glitters gon' make it
It’s the same old song
Wonder why we rewinding the same old song
Listenin' to this sh*t are we be
Be seekin' something better
But they keep playin' the same old song
Songtekstvertaling
Draaien van de wijzerplaten op de radio
Het is dezelfde ole, dezelfde ole.
Alyo het voelt alsof ik alles al eerder heb gehoord
Is dit geen remake van lang geleden?
Moeten we de h*E ' S de schuld geven of de mannen die willen
Maar het is altijd hetzelfde liedje geweest sinds de eerste
Niets nieuws over dat onderwerp
Gaat het om de winst? Waarom gaan we nu echt dood?
Gaat het over de roem?
Is het omdat ze liegen over het geld?
Mensen doen zo raar als je in dit spel stapt
Maar ze eindigen allemaal hetzelfde.
Iedereen is een kunstenaar, maar niemand creëert
Wacht, misschien gaat het veranderen.
Kijk naar deze outcast alsof Hopie niet vreemd is
Ik ben een echt hoofd en ik ben op zoek naar een plek om
Leg mijn hoed neer, dan leggen we wat sporen neer, foo'
Het is hetzelfde liedje.
Ik vraag me af waarom we hetzelfde liedje terugspoelen
Luisterend naar deze sh * T zijn we
Iets beters zien
Maar ze blijven hetzelfde liedje spelen
In de achterkant van mijn hoofd
Vraag me af waarom de meeste rappers die ik ontmoette
Ik denk dat ze gestadig zijn uitgebarsten, de deur uit gaan.
Met geld aan hun hersenen, alleen dummies met een ketting
En een naam tryna bouwen zodat ze beginnen met een beetje rundvlees
Dat is een truc.
Niemand blijft gefocust op de teksten.
Iedereen is een criticus en niemand is een kunstenaar
Iedereen wil doden, maar iedereen is een doelwit.
Generation built tryna komt op een one-up
Probeer nog steeds te bouwen, maar moet omgaan met al het karma.
Dom hoe een dollarbiljet je hele stijl zal veranderen.
Een paar mensen interesseren je nu meneer profiel
De hele tijd ben ik degene aan de zijkant.
Nooit op zoek naar een coattail om op te rijden
Het is een rechterbier rechts.
Mijn schrijven spreekt voor zich elke keer
Het is hetzelfde liedje.
Ik vraag me af waarom we hetzelfde liedje terugspoelen
Luisterend naar deze sh * T zijn we
Iets beters zien
Maar ze blijven hetzelfde liedje spelen
Dus ik verlang naar het geheugen, eens op een cassettedeck
Ik wacht op mijn weekend, verzamel mijn salaris.
Rock it to the record store, lose it on the LPs
Bomen en de lucht die ik rook, verloren in mijn koptelefoon
Dode kamer, dichte rook, Papa schud zijn hoofd, nee-
Het lichaam vertelt me nooit iets tot de nacht valt
Hoofd knikt zwaar door de jaren ' 90 tot mijn nek pijn doet
Schrijf elke kant op, scherp mijn potloden.
En daar gaan ze, hoewel plotseling
Vol van die onzin, terug met
Zeg dat het een cyclus was, maar ik zweer dat ze aangespoeld is.
Geld op een stripperpaal, b * tches worden overhoop gehaald
Rappers in de keuken tryna koken een goed obstakel
Niemand luistert, breng liever de cijfers binnen.
Wens, wacht, noem me ongeduldig
Zie het onder ogen, niet alles wat glinstert zal het maken
Het is hetzelfde liedje.
Ik vraag me af waarom we hetzelfde liedje terugspoelen
Luisterend naar deze sh * T zijn we
Iets beters zien
Maar ze blijven hetzelfde liedje spelen