Hopie Spitshard — Off Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off Tonight" van Hopie Spitshard.
Songteksten
Hook:
Baby I think that I
I gotta say goodbye
I’m sorry, I can’t lie
I’m off tonight
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off)
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off, I’m gone)
So, I’m sayin', I’ma go
Gotta pack some bags, I’m leavin' and I’m waitin' by the door
I don’t need a goodbye kiss or «baby, baby, please don’t go»
I thought that you would catch my drift
When I said I miss what I wanted to do so they got in this
And though I’m goin', know I’m knowin' where I came
And I swear that I never wanted to leave you in this way
But ok, it’s like this, my number one is music
And if it’s gettin' in the way I will for certain lose it
So baby just, think my name when you wake up
Think about the day I broke your neck and switched your game up
Remember me this way, fresh face with no makeup
I’m packin' bags, ready to get this cake up
I say ‘cause, every other night another show and no question
No matter what it’s lookin' like I hope you ‘ready know and no guessin'
Please never let me leave without sayin' goodbye ‘cause I’d
Never let this go with a doubt in mind that I’m doin' it right this time,
alright?
Hook:
Baby I think that I
I gotta say goodbye
I’m sorry, I can’t lie
I’m off tonight
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off)
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off, I’m gone)
Remember when we started out?
You wanted to find out what an artist’s life is all about
You called me your wiz, your lady slickest at the mic
You used to be at the front row, hands at the sky
You know I planned it all my life
To be about the beat and where it took me now
Well I’m about to beat my boundaries and about to book my route
So tell me how you could even ask of me to think about
Chasing a dream twice
Checked in the studio in the middle of the night ‘cause I
Never did I do nothing misleading
Told you since the beginning always counted on me leaving
And leading a life outside of being someone’s wifey
Been up at night thinking how this type of life doesn’t excite me
If you really like me, light me this final bleez
Listen to some beats for me can chill then pack my bags with me
Call me a cab and wish me well
And you know I miss you but don’t wait for my return
‘cause where I’m headed to I swear there’s no reverse
I-I know it hurts
Hook:
Baby I think that I
I gotta say goodbye
I’m sorry, I can’t lie
I’m off tonight
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off)
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off, I’m gone)
(I'm off)
Songtekstvertaling
Haak:
Baby Ik denk dat ik
Ik moet afscheid nemen.
Het spijt me, Ik kan niet liegen.
Ik ben vanavond vrij.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben vanavond vrij.)
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben vrij vanavond (Ik ben vrij, Ik ben weg)
Dus, ik zeg, ik ga
Ik moet wat koffers pakken, Ik ga weg en ik wacht bij de deur.
Ik heb geen afscheidskus nodig of "baby, baby, Please don' t go»
Ik dacht dat je me zou begrijpen.
Toen ik zei dat ik miste wat ik wilde doen, kregen ze dit.
En hoewel ik ga, Weet ik waar ik vandaan kom
En ik zweer dat ik je nooit zo wilde achterlaten.
Maar oké, het zit zo, mijn nummer één is muziek.
En als het in de weg staat, zal ik het zeker verliezen.
Dus baby just, think my name when you wake
Denk aan de dag dat ik je nek brak en je spel veranderde.
Herinner me op deze manier, fris gezicht zonder make-up
Ik pak m' n koffers.
Ik zeg, want elke andere avond weer een show zonder twijfel
Het maakt niet uit hoe het eruit ziet Ik hoop dat je er klaar voor bent
Laat me nooit weggaan zonder afscheid te nemen.
Laat dit nooit gaan met een twijfel in gedachten dat ik het goed doe deze keer,
oké?
Haak:
Baby Ik denk dat ik
Ik moet afscheid nemen.
Het spijt me, Ik kan niet liegen.
Ik ben vanavond vrij.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben vanavond vrij.)
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben vrij vanavond (Ik ben vrij, Ik ben weg)
Weet je nog toen we begonnen?
Je wilde weten waar het leven van een kunstenaar om draait.
Je noemde me je wiz, je Lady slickest op de mic
Je was altijd op de eerste rij, handen aan de hemel.
Ik heb het M ' n hele leven al gepland.
Om te gaan over de beat en waar het me nu bracht
Ik sta op het punt mijn grenzen te overschrijden en mijn route te boeken.
Dus vertel me hoe je me kunt vragen om over na te denken.
Twee keer een droom najagen
Ik heb midden in de nacht in de studio ingecheckt.
Nooit deed ik niets misleidend
Ik heb je al vanaf het begin gezegd dat ik er altijd op rekende dat ik wegging.
En een leven leiden buiten iemands vrouw zijn
Ik heb ' s nachts zitten denken dat dit soort leven me niet opwindt
Als je me echt leuk vindt, steek me dan deze laatste bleez aan.
Luister naar wat beats voor mij kan chillen dan pak mijn koffers met mij
Bel een taxi en wens me het beste.
En je weet dat ik je mis, maar wacht niet op mijn terugkeer.
want waar ik heen ga, ik zweer dat er geen omkeer is .
Ik weet dat het pijn doet.
Haak:
Baby Ik denk dat ik
Ik moet afscheid nemen.
Het spijt me, Ik kan niet liegen.
Ik ben vanavond vrij.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben vanavond vrij.)
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben weg, Ik ben weg.
Ik ben vrij vanavond (Ik ben vrij, Ik ben weg)
Ik ga.)