Hopeton Lewis — Proud Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proud Mary" van Hopeton Lewis.
Songteksten
Y' know, every now and then
I think you might like to hear something from us Nice and easy
But there’s just one thing
You see we never ever do nothing
Nice and easy
We always do it nice and rough
So we’re gonna take the beginning of this song
And do it easy
Then we’re gonna do the finish rough
This is the way we do «Proud Mary»
And we’re rolling, rolling, rolling on the river
Listen to the story
I left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
Worrying 'bout the way things might have been
Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we’re rolling, rolling
Rolling on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
Till I hitched a ride on a riverboat queen
Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we’re rolling, rolling
Rolling on the river
If you come down to the river
I bet you gonna find some people who live
You don’t have to worry if you got no money
People on the river are happy to give
Songtekstvertaling
Af en toe.
Ik denk dat je wel wat van ons wilt horen.
Maar er is één ding.
We doen nooit iets.
Rustig aan.
We doen het altijd lekker ruw.
Dus we nemen het begin van dit lied
En doe het makkelijk.
Dan doen we de finish ruw.
Zo doen we dat.»
En we rollen, rollen, rollen over de rivier
Luister naar het verhaal
Ik heb een goede baan in de stad achtergelaten.
Werken voor de man elke nacht en dag
En ik heb nooit een minuut van Slapen verloren.
Je zorgen maken over hoe het had kunnen zijn.
Het grote wiel blijft draaien.
Trotse Mary, blijf branden.
En we draaien, draaien
Rolling on the river
Ik heb veel borden in Memphis schoongemaakt.
Veel getankt in New Orleans.
Maar ik heb nooit de goede kant van de stad gezien.
Tot ik een lift kreeg op een Riverboat queen
Het grote wiel blijft draaien.
Trotse Mary, blijf branden.
En we draaien, draaien
Rolling on the river
Als je naar de rivier komt
Ik wed dat je mensen zult vinden die leven.
Je hoeft je geen zorgen te maken als je geen geld hebt.
De mensen aan de rivier zijn blij om te geven