Hopes Die Last — This Song Plays Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Song Plays Suicide" van Hopes Die Last.
Songteksten
Talk to me, now or never.
Tell me why we’ve lost our pleasure.
I need to know.
The reason why I’m scared.
The reason why I’m scared.
Tell me what’s the matter.
Tell me why we’re hiding from each other.
Let me know what’s behind your pain.
When you’re so down, I just can’t stand.
And I’m sure we’ll drown together again.
And then we’ll have something to regret.
For sure.
Take me away,
I can’t stay a second more.
For once in a lifetime, let it go.
Take me away,
Don’t look back anymore.
For once in a lifetime, let it go.
Talk to me, now or never.
I need to know.
The reason why I’m scared.
When I’m so down, you just can’t stand.
We’re gonna drown. together again.
That’s how we get something to regret.
Something to regret.
When everything seems to fall on me,
And every spark of hope just fades.
I know.
I’m leaving you alone.
I’m leaving.
There’s nothing worth to stay here for.
I’m leaving.
But probably this won’t save my soul
I wanna die alone.
I don’t want the world to see me fall.
To see me fall.
(Grazie ad Arianna per questo testo)
Songtekstvertaling
Praat met me, nu of nooit.
Vertel me waarom we ons plezier hebben verloren.
Ik moet het weten.
De reden waarom ik bang ben.
De reden waarom ik bang ben.
Vertel me wat er aan de hand is.
Waarom verstoppen we ons voor elkaar?
Laat me weten wat er achter je pijn zit.
Als je zo neerslachtig bent, kan ik er gewoon niet tegen.
En ik weet zeker dat we weer samen zullen verdrinken.
En dan hebben we iets om spijt van te hebben.
Zeker.
Neem me mee.,
Ik kan geen seconde langer blijven.
Voor één keer in je leven, laat het gaan.
Neem me mee.,
Kijk niet meer achterom.
Voor één keer in je leven, laat het gaan.
Praat met me, nu of nooit.
Ik moet het weten.
De reden waarom ik bang ben.
Als ik zo down ben, kun je gewoon niet staan.
We gaan verdrinken. weer samen.
Zo krijgen we iets om spijt van te krijgen.
Iets om spijt van te hebben.
Als alles op mij lijkt te vallen,
En elke vonk van hoop vervaagt.
Ik weet het.
Ik laat je met rust.
Ik ga weg.
Er is niets waard om voor te blijven.
Ik ga weg.
Maar dit zal waarschijnlijk mijn ziel niet redden.
Ik wil alleen sterven.
Ik wil niet dat de wereld me ziet vallen.
Om me te zien vallen.
(Grazie ad Arianna per questo testo)