Hope Lane is a Dead End — Up to Our Necks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up to Our Necks" van Hope Lane is a Dead End.
Songteksten
Paddle faster as the ship begins to sink
and be swallowed by the tide,
or prepare to sleep with the sharks.
Now, who here is ready to call it quits?
Not we, the damned without a guide.
We’re so damned and we’re so blind.
With our heads in the earth,
we’re the ostrich, blind to see
the imminent shipwreck and sudden drowning.
There’s water in my lungs,
but I can breathe.
There’s rust in my veins,
but my heart still beats.
There’s water in my lungs,
but I can breathe.
There’s rust in my veins,
but my heart still beats.
There’s dementia in my brain,
but my mind still thinks.
Do you still think that
Functioning on the verge of instability
breeds chaos permeating a crash?
What a decadent display of indivine divinity,
a paradox thicker than thee.
Just keep swimming as the spotlight shines,
but that f**ker won’t shine on you.
I thrive in the f**king deep.
I thrive on the f**king weak.
Break me, break me.
Fuel my desire.
Break me, break me.
Throw me onto this fire.
Take this note
to the grave.
And you should pray
that a passing ship
will rescue me.
I’ll see you in the headlines.
I’ll see you in the headlines.
Songtekstvertaling
Peddel sneller als het schip begint te zinken
en verzwolgen worden door het getij.,
of bereid je voor om met de haaien te slapen.
Wie is er klaar om te stoppen?
Niet wij, de verdoemden zonder gids.
We zijn zo verdoemd en we zijn zo blind.
Met onze hoofden in de aarde,
we zijn de struisvogel, blind om te zien
de dreigende schipbreuk en plotselinge verdrinking.
Er zit water in mijn longen.,
maar ik kan ademen.
Er zit roest in mijn aderen.,
maar mijn hart klopt nog steeds.
Er zit water in mijn longen.,
maar ik kan ademen.
Er zit roest in mijn aderen.,
maar mijn hart klopt nog steeds.
Er is dementie in mijn hersenen.,
maar mijn geest denkt nog steeds.
Denk je nog steeds dat
Functioneren op de rand van instabiliteit
veroorzaakt chaos in een crash?
Wat een decadent vertoon van indivine goddelijkheid,
een paradox dikker dan jij.
Gewoon blijven zwemmen als de schijnwerpers schijnen,
maar die v**ker zal niet op je schijnen.
Ik gedij in de F * * koning diep.
Ik gedijt op de F* * koning zwak.
Breek me, breek me.
Voed mijn verlangen.
Breek me, breek me.
Gooi me op dit vuur.
Neem dit notitie
in het graf.
En je moet bidden.
dat een passerend schip
zal me redden.
Ik zie je in de krantenkoppen.
Ik zie je in de krantenkoppen.