Hooverphonic — The Last Thing I Need Is You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Thing I Need Is You" van Hooverphonic.
Songteksten
Oh hell, what a glorious day it’s been,
Oh lord, look at the mess I’m in.
My car broke down,
So I waited for a shuttle bus,
It never came, instead, I’ve got the rain…
I broke a hill, I chipped a nail, I lost the dog, How could I feel?
On days like these, on days like these…
The last thing I need is you
And you and your black-and-white-views,
Pushing me over,
Making a bad day worse
What are you a curse
Hey why can’t you see, on days like these,
The last thing I need, is…
Gee whiz, what a barrel of fun it’s been
Oh yeah, laugh at the mess I’m in Hey hey, what a trippy odd place to be,
The doctor said, that it’s not good for me.
I broke a tooth, I’ve torn my shirt
I lost the zip, of my favorite skirt,
Then you told me, that I was a bore in bed.
The last thing I need is you,
And your black-and-white-views,
Pushing me over,
Making a bad day worse,
What are you, a curse?
Hey why can’t you see,
On days like these,
The last thing I need, is…
papapapapa…
papapapapa…
papapapapa…
papapapapa…
The last thing I need is you,
And your black-and-white-views,
Pushing me over,
Making a bad day worse,
What are you, a curse?
Hey why can’t you see,
When I’m in a rush, or lost in a queue,
When I need a break, The last thing I need is…
Songtekstvertaling
Oh hell, wat een glorieuze dag is het geweest,
Oh heer, kijk naar de puinhoop waarin ik zit.
Mijn auto is kapot.,
Dus ik wachtte op een shuttle bus.,
Het kwam niet, in plaats daarvan, Ik heb de regen…
Ik brak een heuvel, ik brak een nagel, ik verloor de hond, hoe kon ik me voelen?
Op dagen als deze, op dagen als deze…
Het laatste wat ik nodig heb ben jij.
En u en uw Zwart-wit gezicht,
Me omver duwen,
Een slechte dag erger maken
Wat ben jij een vloek?
Waarom zie je dat niet op zulke dagen?,
Het laatste wat ik nodig heb, is…
Wat is het toch leuk geweest.
Wat een rare plek om te zijn.,
De dokter zei dat het niet goed voor me is.
Ik heb een tand gebroken, mijn shirt gescheurd.
Ik verloor de rits, van mijn favoriete rok,
Toen vertelde je me, dat ik saai was in bed.
Het laatste wat ik nodig heb ben jij.,
Bij jullie in het zwart en Wit,
Me omver duwen,
Een slechte dag erger maken,
Wat ben je, een vloek?
Waarom zie je het niet?,
Op dagen als deze,
Het laatste wat ik nodig heb, is…
papapapapapa…
papapapapapa…
papapapapapa…
papapapapapa…
Het laatste wat ik nodig heb ben jij.,
Bij jullie in het zwart en Wit,
Me omver duwen,
Een slechte dag erger maken,
Wat ben je, een vloek?
Waarom zie je het niet?,
Als ik haast heb, of verloren in een Rij,
Als ik een pauze nodig heb, is het laatste wat ik nodig heb…