Hooverphonic — Music Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Music Box" van Hooverphonic.
Songteksten
Thank you for asking
It’s a beautiful ring
A symbol of love surrendering
But i don’t believe in To have and to hold
It’s not worth it’s weight in gold
Here in my music box
Are old souvenirs
Love that was promised through the years
The hinges are broken
The music is gone
The memory still lives on What i did for love
He gave me a promise ring
I cried — then i gave him my life
He left — and i learned to live by myself
I tried — but it wasn’t enough
What i did for love
Small cinderella doesn’t turn anymore
Her face isn’t like it was before
The rosette of gold was in the shape
Of a heart
But years let it fall apart
What i did for love
He gave an engagement ring
I cried — then i gave him my life
He left — and i learned to live by myself
I tried — but it wasn’t enough
What i did for love
Charms on my bracelet count the years we’d grow old
It’s funny i thought it was gold
But one thing still shinging is my old weddings band
The mark is still on my hand
What i did for love
He gave me a wedding ring
I cried — then i gave him my life
He left — and i learned to live by myself
I tried — but it wasn’t enough
What i did for love
So thank you for asking it’s a beautiful ring
A symbol of love surrendering
Valued for rarity — not for it’s weight
I guess you just came too late
Songtekstvertaling
Bedankt voor het vragen.
Het is een mooie ring.
Een symbool van liefde die zich overgeeft
Maar ik geloof niet in hebben en vasthouden.
Het is het gewicht in goud niet waard.
Hier in mijn muziekdoos
Zijn oude souvenirs
Liefde die werd beloofd door de jaren heen
De scharnieren zijn kapot.
De muziek is weg.
De herinnering leeft nog steeds op wat ik deed uit liefde
Hij gaf me een belofte ring.
Ik huilde-toen gaf ik hem mijn leven
Hij ging weg en ik leerde alleen te leven —
Ik heb het geprobeerd, maar het was niet genoeg.
Wat ik deed uit liefde
Kleine Assepoester verandert niet meer.
Haar gezicht is niet zoals vroeger.
De Rozenkrans van goud was in de vorm
Van een hart
Maar jaren laat het uit elkaar vallen
Wat ik deed uit liefde
Hij gaf een verlovingsring.
Ik huilde-toen gaf ik hem mijn leven
Hij ging weg en ik leerde alleen te leven —
Ik heb het geprobeerd, maar het was niet genoeg.
Wat ik deed uit liefde
Charmes op mijn armband tellen de jaren dat we oud zouden worden
Grappig dat ik dacht dat het goud was.
Maar één ding is nog steeds mijn oude trouwring.
Het teken zit nog steeds op mijn hand.
Wat ik deed uit liefde
Hij gaf me een trouwring.
Ik huilde-toen gaf ik hem mijn leven
Hij ging weg en ik leerde alleen te leven —
Ik heb het geprobeerd, maar het was niet genoeg.
Wat ik deed uit liefde
Bedankt dat je het vraagt. het is een mooie ring.
Een symbool van liefde die zich overgeeft
Gewaardeerd voor zeldzaamheid-niet voor het gewicht
Ik denk dat je gewoon te laat kwam.