Hootie & The Blowfish — Las Vegas Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Vegas Nights" van Hootie & The Blowfish.
Songteksten
Las Vegas nights
Have been calling
But I wait to see her float down stairs
There she stands with her eyes full and yearning
I look
And I know gotta be there
Is there another chance
To bring her closer
Make her feel I know we could be happy again
Is there another chance
To bring her flowers
So she will only whisper my name
A chance to make things right for her
And make my lies seem true
I’m begging Do Don’t go down to the station
Somehow we won’t live that long
Don’t go now, desert flower
Cause you just won’t bloom
And your memories made need more room
See that mirror there
Will she look inside
To see the one I fear standing alone
And on my phonograph
Will she put them in The songs that only remind her of me
A chance to make things right for her
And make my life seem true
I’m begging Do I step outside The Joint
To clouds of guilt and fear
And there are shades of red dancing in view
Las Vegas nights
Make me wonder
How much longer I will be a fool
A chance to make things right for her
Make my lies seem true
I’m begging Do
Songtekstvertaling
Las Vegas nights
Ik heb gebeld.
Maar ik wacht om haar van de trap te zien afdrijven.
Daar staat ze met haar ogen vol en smachtend
Ik kijk
En ik weet dat ik er moet zijn.
Is er nog een kans?
Om haar dichterbij te brengen.
Geef haar het gevoel dat ik weet dat we weer gelukkig kunnen zijn.
Is er nog een kans?
Om haar bloemen te brengen.
Dus ze fluistert alleen mijn naam.
Een kans om het goed te maken voor haar.
En laat mijn leugens waar lijken
Ik smeek je, ga niet naar het bureau.
Op de een of andere manier zullen we niet zo lang leven.
Ga nu niet, woestijnbloem.
Want je wilt gewoon niet bloeien
En je herinneringen hebben meer ruimte nodig.
Zie je die spiegel daar?
Zal ze naar binnen kijken?
Om degene te zien die ik vrees alleen te staan
En op mijn fonograaf
Zal ze ze in de liedjes zetten die haar alleen maar aan mij doen denken?
Een kans om het goed te maken voor haar.
En laat mijn leven echt lijken
Ik smeek je, ga ik de bak uit?
Op wolken van schuld en angst
En er zijn tinten van rood dansen in het zicht
Las Vegas nights
Laat me me afvragen
Hoe lang zal ik nog een dwaas zijn?
Een kans om het goed te maken voor haar.
Laat mijn leugens waar lijken
Ik smeek je.