Hootenanny Singers — Spelmannen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spelmannen" van Hootenanny Singers.
Songteksten
Jag är spelman, jag skall spela på gravöl och på dans
I sol och när skyar skymma månens skära dans
Jag vill aldrig höra råd och jag vill spela som jag vill
Jag spelar för att glömma att jag själv finnes till
Jag vill inte tröska råg och jag vill inte repa lin
Ty den hand som stråken skälver i skall hållas vek och fin
Ni får inte ge min bannor eller kalla mej för lat
Fast jag stundom hellre hungrar än jag spelar för mat
Jag vill inte gräva jorden, jag vill inte hugga ved
Jag vill drömma under häggarna till solen hon gått ned
Och i kvällens röda brand ska jag stå upp med min fiol
Och spela tills ert öga lyser hett som kvällens sol
Jag ska spela när ni gräva era kära ner i jord
Jag ska spela hela sorgen i en visa utan ord
Och det svarta som var döden och som hälsat vid er säng
Det skall forsa som en strömmande sorg från min sträng
Jag ska följa genom dalarna i höstens höga natt
Och i rök från hundra milor ska jag sjunga som besatt
Och när natten böljar becksvart över skogstjärnens skum
Mina basar skola ropa djupt ur mänskosjälens rum
Tre sorgens strängar har jag — den fjärde har gått av
Den brast i en skälvning på den bästa vännens grav
Men ända in i döden vill jag följa er med sång —
Och jag vill dö och jag vill spela till uppståndelse en gång
Songtekstvertaling
Ik ben een fiddler, ik ga spelen op graf en dans
In de zon en als de wolken de cut dance van de maan verduisteren
Ik wil nooit advies horen en Ik wil spelen zoals Ik wil
Ik speel om te vergeten dat ik zelf Besta om
Ik wil geen rogge dorsen en Ik wil geen Vlas krabben.
Want de hand waarin de boog beeft zal zwak en fijn zijn
Je kunt me niet vervloeken of lui noemen.
Hoewel ik soms liever honger heb dan om eten te spelen.
Ik wil de aarde niet graven, Ik wil geen hout hakken.
Ik wil dromen onder de muren van de zon ze is ondergegaan
En in het rode vuur van vanavond sta ik op met mijn viool
En spelen totdat je oog gloeit als de zon van de avond
Ik speel als je je dierbaren in de grond graaft.
Ik speel al het verdriet in een show zonder woorden
En de Zwarte die dood was en begroet bij je bed
Het zal stromen als een stromend verdriet uit mijn string
Ik zal door de valleien volgen in de herfst hoge nacht
En in de rook van honderd Milos zal ik zingen als bezeten
En wanneer de nacht duister wordt door het schuim van de ster.
Mijn bassen zullen uit de kamer van de menselijke ziel huilen.
Drie snaren van verdriet heb ik-de vierde is afgegaan
Het barstte in een koker op het graf van de beste vriend.
Maar zelfs tot de dood wil ik je vergezellen met een lied —
En Ik wil sterven en Ik wil één keer spelen tot de opstanding.