Hootenanny Singers — Lilla vackra Anna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lilla vackra Anna" van Hootenanny Singers.
Songteksten
Lilla vackra Anna, om du vill
Hörer dig mitt hela hjärta till
Jag är öm och trogen
Och i dygder mogen
Tycker om att vara jäv och gill
Minns du hur vi lekte alla dar
Smekande varann som mor och far
Redde ler med handen
Byggde hus i sanden
Ack, hur lätt och lustigt livet var
Men den glada tiden snart försvann
Jag fick lära tröska och du spann
Du gick vall i skogen
Och jag körde plogen
Mera sällan sågo vi varann
Blott när sommarn stod i blomsterkrans
Och när julen bjöd oss upp till dans
Kunde vi få råkas
Rodna, le och språkas
Aldrig någon större glädje fanns
Så det varit har i många år
Aldrig nå´nsin läkas mina sår
Aldrig är det roligt
Aldrig rätt förtroligt
Om jag icke Anna råka får
Vad jag tänker eller vad jag gör
Står mig samma glada flicka för:
Ofta plär jag drömma
Att den trogna, ömma
Anna blir min brud, förr än jag dör
Kärlek sådan oro kallas plär —
Ingen vet just vad den skälmen är:
Blott att han kan plåga
Sätta oss i låga
Som på en gång roar och förtär
Röda kinder, stora ögon blå
Vackra händer, nätta fötter små
Rund och vit om armen
Blommig full i barmen
Det är någonting att titta på
Lilla Anna, snart flyr dagen bort
Livet har blott en och den är kort
Liksom spån i strömmen
Som en bild i drömmen
Hastar människan till en bättre ort
Men på resan till den ljusa sal
Genom jordens mörka sorgedal
Ville Skaparn ställa
Att oss göra sälla
Glädjen i en trogen makas val
Snälla Anna, när Gud skapte dig
Tänkte han helt visst i nåd på mig
Kom att ja mig giva
Och min maka bliva
Så skall det bli ljust på livets stig
I en liten stuga ska vi bo
Leva med varann i frid och ro
Lära barnen kära
Gud och kungen ära:
Det ska bli så roligt må du tro!
Sist vi följas åt till himmelen
Råka far och mor på nytt igen
Bliva åter unga
Börja åter sjunga
Kärleken är livets bästa vän
Songtekstvertaling
Kleine mooie Anna, als je wilt
Hoor mijn hele hart
Ik ben teder en trouw
En in deugden volwassen
Wordt graag gediskwalificeerd en gill
Weet je nog hoe we speelden?
Elkaar strelen als moeder en vader
Redde glimlacht met zijn hand
Huizen gebouwd in het zand
Helaas, hoe makkelijk en grappig het leven was
Maar de gelukkige tijd verdween snel.
Ik moest dorsen leren en jij spant
Je liep door weiden in het bos
En ik reed met de ploeg
Minder vaak zagen we elkaar
Alleen als de zomer in een bloemenkrans was
En toen Kerstmis ons uitnodigde om te dansen
Kunnen we afspreken?
Blozen, lachen en kwijnen
Er was nooit veel vreugde
Dat is het al vele jaren.
Mijn wonden zullen nooit genezen.
Nooit is het Grappig
Nooit helemaal vertrouwelijk
Als Ik Anna niet krijg
Wat ik denk of wat ik doe
Staat hetzelfde gelukkige meisje voor mij:
Vaak droom ik
Dat de gelovigen zachtmoedig zijn
Anna zal mijn bruid zijn, eerder dan ik sterf.
Liefde zo ' n zorg heet PLAR —
Niemand weet precies wat die reden is.:
Alleen dat hij kan kwellen
Goedkoop worden
Wat meteen amuseert en verslindt
Rode wangen, grote ogen Blauw
Mooie handen, nette voeten klein
Rond en wit over de arm
Bloemenvol in de boezem
Het is iets om naar te kijken.
Kleine Anna, binnenkort loopt de dag weg
Het leven heeft er maar één en het is kort
Zoals chips in de stroom
Als een beeld in de droom
Brengt de mens naar een betere plaats.
Maar op de reis naar de bright hall
Door de donkere vallei van de aarde
Heeft de Schepper gevraagd
Ons gelukkig maken
De vreugde van de keuze van een trouwe echtgenoot
Anna, alsjeblieft, toen God je schiep.
Had hij genade met mij
Kom naar me toe.
En mijn vrouw zal zijn
Dat zal het licht van het pad van het leven zijn
In een klein huisje zullen we wonen
Leef met elkaar in vrede
Leer kinderen lief
Geprezen zij God en de koning:
Het zal zo leuk zijn, mag je geloven!
De laatste die we volgden naar de hemel
Weer met Vader en moeder.
Wees weer jong.
Begin weer te zingen.
Liefde is de beste vriend van het leven