Hooray for Our Side — Outatime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outatime" van Hooray for Our Side.
Songteksten
From suburban homes in RSM
To faithlessness and a punk rock band
I didn’t think it’d all go by so fast
Community service and late night shows
I’m not sure where my time goes
I didn’t think it’d all go by so fast
It goes by so fast
So stay if you want
Or you can just go
My high self esteem’s hit an all time low
It seems once again
That I’ve lost a friend
My mind’s in the red
Here’s what I said
Where has everybody gone?
They’re missing out on all my songs
I think I’m doing something wrong
There’s no one left to sing along
Somewhere along the way I lost it, yeah
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
I used to be first but now I’m last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
If I was out there, I know I would not last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
So hand me a pen
I’ll write down these words
Put my thoughts on paper so you can be sure
If it happens again
You won’t lose a friend
With means to your ends
Here’s what I said
Where has everybody gone?
They’re missing out on all my songs
I think I’m doing something wrong
There’s no one left to sing along
Maybe that’s the way I want it, yeah yeah yeah
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
I used to be first but now I’m last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
If I was out there, I know I would not last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
So look at me now
What do you see?
I’m everything I want to be
Did I fail?
Did I succeed?
I didn’t turn out perfectly
I fought the bullshit
I fought the smears
I wrote these songs for my own ears
That ticking clock’s what I most fear
We’re out of time I’m sorry dear
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
I used to be first but now I’m last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
If I was out there, I know I would not last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
I used to be first but now I’m last (I'm sorry, dear)
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past (I'm sorry, dear)
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
If I was out there, I know I would not last (I'm sorry, dear)
And I used to think that I had some class
One second here, I’m sorry, dear
Songtekstvertaling
Uit buitenwijken in RSM
Op Faithless en een punk rock band
Ik had niet gedacht dat het allemaal zo snel zou gaan.
Community service en late night shows
Ik weet niet waar mijn tijd heen gaat.
Ik had niet gedacht dat het allemaal zo snel zou gaan.
Het gaat zo snel voorbij.
Dus blijf als je wilt.
Of je kunt gewoon gaan.
M ' n eigenwaarde is heel laag.
Het lijkt er weer op.
Dat ik een vriend verloren heb.
Mijn geest is in het rood
Dit is wat ik zei.
Waar is iedereen heen?
Ze missen al mijn liedjes.
Ik denk dat ik iets verkeerd doe.
Er is niemand meer om mee te zingen.
Ergens onderweg verloor ik het, ja.
Want ik dacht niet dat het zo snel zou gaan.
Ik was eerst, maar nu ben ik de laatste.
En ik dacht altijd dat ik wat klasse had.
Een seconde hier, nu is het allemaal verleden tijd.
Want ik dacht niet dat het zo snel zou gaan.
Als ik daar was, zou ik het niet volhouden.
En ik dacht altijd dat ik wat klasse had.
Een seconde hier, nu is het allemaal verleden tijd.
Geef me een pen.
Ik schrijf deze woorden op.
Zet mijn gedachten op papier zodat je zeker kunt zijn
Als het weer gebeurt
Je zult geen vriend verliezen.
Met middelen tot uw doel
Dit is wat ik zei.
Waar is iedereen heen?
Ze missen al mijn liedjes.
Ik denk dat ik iets verkeerd doe.
Er is niemand meer om mee te zingen.
Misschien wil ik het zo.
Want ik dacht niet dat het zo snel zou gaan.
Ik was eerst, maar nu ben ik de laatste.
En ik dacht altijd dat ik wat klasse had.
Een seconde hier, nu is het allemaal verleden tijd.
Want ik dacht niet dat het zo snel zou gaan.
Als ik daar was, zou ik het niet volhouden.
En ik dacht altijd dat ik wat klasse had.
Een seconde hier, nu is het allemaal verleden tijd.
Dus kijk nu naar me.
Wat zie je?
Ik ben alles wat Ik wil zijn
Heb ik gefaald?
Is het me gelukt?
Ik ben niet perfect geworden.
Ik vocht tegen de onzin.
Ik vocht tegen de uitstrijkjes.
Ik schreef deze liedjes voor mijn eigen oren.
Die tikkende klok is waar ik het meest bang voor Ben.
We hebben geen tijd meer.
Want ik dacht niet dat het zo snel zou gaan.
Ik was eerst, maar nu ben ik de laatste.
En ik dacht altijd dat ik wat klasse had.
Een seconde hier, nu is het allemaal verleden tijd.
Want ik dacht niet dat het zo snel zou gaan.
Als ik daar was, zou ik het niet volhouden.
En ik dacht altijd dat ik wat klasse had.
Een seconde hier, nu is het allemaal verleden tijd.
Want ik dacht niet dat het zo snel zou gaan.
Ik was eerst, maar nu ben ik de laatste .)
En ik dacht altijd dat ik wat klasse had.
Een seconde hier, nu is het allemaal in het verleden (het spijt me, schat)
Want ik dacht niet dat het zo snel zou gaan.
Als ik daar was, zou ik het niet volhouden.)
En ik dacht altijd dat ik wat klasse had.
Het spijt me, schat.