Hooligans — Mindörökké songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mindörökké" van Hooligans.

Songteksten

Idegen a táj
A régi levegő
A múlt ereje fáj
És rohan az idő
Ugyanaz a kép
De idegen a szó
Fura ez a fény
A szív nem eladó
Veled olyan könnyen elhinném
Hogy lehet az enyém
Sokezernyi pillanat lesz úgy, mint annak idején
Mondd, hogy nem kell mindig várni
És újat kipróbálni
Nézz szemembe s érezd azt, mint én!
Lepörög a film, zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném!
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még…
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Mindig menekülsz
És keresed a jót
De sohase repülsz
Játszd meg, ami volt!
Veled olyan könnyen elhinném
Hogy lehet az enyém
Sokezernyi pillanat lesz úgy, mint annak idején
Mondd, hogy nem kell mindig várni
És újat kipróbálni
Nézz szemembe és érezd azt, mint én!
Lepörög a film, Zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még…
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Fura ez a játék
Szaladok a széllel szemben
Ez az ami vár még, soha még nem éltem szebben
Lepörög a film, Zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még…
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég. Mindörökké ég…

Songtekstvertaling

Het landschap is vreemd
De oude lucht
De kracht van het verleden doet pijn.
En de tijd raakt op
Zelfde afbeelding
Maar het woord is buitenlands
Dit licht is vreemd.
Het hart is niet te koop.
Met jou zou ik het zo makkelijk geloven.
Hoe kan ik haar hebben?
Er zullen duizenden momenten zijn, net als voorheen.
Zeg me dat je niet de hele tijd hoeft te wachten.
En probeer een nieuwe.
Kijk in mijn ogen en voel me als mij.
De film draait, het vliegtuig draait
Ik wil dat het is zoals ik het wil.
Laat dit vuur eeuwig in ons branden.
De film draait, het vliegtuig draait
Het stijgt naar de hemel en gaat door…
Laat dit vuur eeuwig in ons branden.
Altijd wegrennen
En op zoek naar het goede
Maar je vliegt nooit
Speel het zoals het was.
Met jou zou ik het zo makkelijk geloven.
Hoe kan ik haar hebben?
Er zullen duizenden momenten zijn, net als voorheen.
Zeg me dat je niet de hele tijd hoeft te wachten.
En probeer een nieuwe.
Kijk in mijn ogen en voel me als mij.
De film draait, het vliegtuig draait
Ik wil dat het is zoals ik het wil.
Laat dit vuur eeuwig in ons branden.
De film draait, het vliegtuig draait
Het stijgt naar de hemel en gaat door…
Laat dit vuur eeuwig in ons branden.
Dit spel is raar.
Running against the wind
Dat is wat me te wachten staat, Ik heb nog nooit zo goed geleefd.
De film draait, het vliegtuig draait
Ik wil dat het is zoals ik het wil.
Laat dit vuur eeuwig in ons branden.
De film draait, het vliegtuig draait
Het stijgt naar de hemel en gaat door…
Laat dit vuur voor altijd in ons branden. Het brandt voor altijd.…