Hoola Bandoola Band — Tillbaka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tillbaka" van Hoola Bandoola Band.
Songteksten
Sen den dan när det kom ut
Att allting som jag rör, blir guld
Kan jag inte komma 'håg
Att jag har haft en enda lugn sekund
Nu vimlar här av typer
Av allehanda slag
Dom söker mej på natten
Och dom jagar mej på dan
Det är nästan så man måste ligga i
Om man vill ta det lugnt
Tillbaka
Tillbaka där jag kom ifrån
Tillbaka
Tillbaka där jag kom ifrån
Där utanför på gatan
Håller krämarna en stor parad
Och alla gör dom konster
För dom vill så gärna se mej glad
Fixare och trixare
Tränger sej hit in
Dom skriker och besvär mej
Att beröra deras skinn
Det är nästan så man tror
Att man är domare på domedan
Tillbaka
Livet har blivit som en dröm
Om nåt som hänt en gång för längesen
Om nån som fann dom vises sten
Och ändå gjorde nånting fel
Plötsligt står man i ett hörn
Och allt det där som verka' frihet en gång
Har plötsligt blivit nån sorts bur
Som man har svårt att komma ur
Tillbaka
Visst är det synd om mänskorna
Som Indras dotter sa en gång
Men trots allt finns det tjuvar
Som man tycker jävligt illa om
Så i mitt hemliga museum
I gångar och i rum
Från källar'n upp till vinden
Är det redan nästan fullt
Av alla dom som varit här förut
Och velat bli av guld
Tillbaka
Songtekstvertaling
Sinds de dag dat het uitkwam
Dat alles wat ik aanraak, goud wordt
Kan ik me niet herinneren
Dat ik maar één seconde stil was.
Er zijn hier genoeg types.
Van alle soorten
Ze zoeken me ' s nachts.
En ze achtervolgen me in de dag
Zo moet je er bijna in liggen.
Als je het rustig aan wilt doen
Terug
Terug waar ik vandaan kwam
Terug
Terug waar ik vandaan kwam
Buiten op straat
Houden de crèmes een grote parade
En iedereen doet kunst.
Ze willen me gelukkig zien.
Bevestigingsmiddelen en trixers
Ik penetreer hier.
Ze schreeuwen en vallen me lastig.
Om hun huid aan te raken
Dat is bijna wat je denkt.
Dat u de rechter bent van de koepel
Terug
Het leven is als een droom geworden.
Over iets wat een lange tijd geleden is gebeurd.
Over iemand die de Steen der Wijzen vond.
En toch deed er iets verkeerd.
Plotseling sta je in een hoek
En al die schijnbare vrijheid ooit
Is plotseling een soort kooi geworden
Dat je moeilijk te krijgen uit
Terug
Het is jammer voor de mensen, is het niet?
Zoals Indra ' s dochter ooit zei:
Maar er zijn tenslotte dieven.
Dat je er een hekel aan hebt.
Dus in mijn geheime museum
In gangpaden en in kamers
Van de kelder tot de zolder.
Is het al bijna vol?
Van al degenen die hier eerder zijn geweest
En wilde van goud af.
Terug