Hoola Bandoola Band — På väg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "På väg" van Hoola Bandoola Band.
Songteksten
Förtvivla inte systrar
Fast vägen verkar lång
Vi kommer dit vi ämnar oss
Ifall vi inte vänder om
Om det är ett berg till eller tio
Vad spelar det för roll
Nej, huvudsaken är trots allt
Att vi går åt samma håll
Förtvivla inte systrar
Er kamp är också vår
Det är inte om att mäta
Eller mätas kampen står
Fast förklädnaderna skiftar
I förtyckets maskerad
Så har vi ändå samma fiende
När väl maskerna har ryckts av
Man vill förstena oss
Och man vill dela oss
För ensamma och splittrade
Är vi lättare att slå
Men om vi enar oss
Om vi förenar oss
Så finns det inget som kan hindra oss
Från att tillsammans nå vårt mål
Folken ska segra
Dom kan inte besegras
Och dom som var förnedrade
Blir segrare till slut
Men halva mänskligheten
Kommer aldrig att bli fri
Så länge som den andra halvan
Hålls i slaveri
Songtekstvertaling
Wanhoop niet, zusters.
Hoewel de weg lang lijkt
We komen er wel.
Voor het geval we niet omdraaien.
Als het een andere berg of tien is
Wat maakt het uit?
Nee, het belangrijkste is toch.
Dat we dezelfde kant op gaan.
Wanhoop niet, zusters.
Jouw gevecht is ook van ons.
Het gaat niet om meten.
Of gemeten gevechtsstandaards
Maar de vermommingen veranderen.
In het kostuum van de pretzel
We hebben nog steeds dezelfde vijand.
Zodra de maskers zijn afgedaan
Wil je ons verstrooien?
En je wilt ons delen
Te eenzaam en verdeeld
Zijn we makkelijker te verslaan
Maar als we ons verenigen
Als we ons verenigen
Niets kan ons tegenhouden.
Van het samen bereiken van ons doel
De volkeren zullen zegevieren
Ze kunnen niet verslagen worden.
Bij de vernederden.
Uiteindelijk zegevierend
Maar de helft van de mensheid
Zal nooit vrij zijn
Zolang de tweede helft
In slavernij gehouden