Hoola Bandoola Band — Keops pyramid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keops pyramid" van Hoola Bandoola Band.
Songteksten
Jag är en av dom som slavar på Kung Keops pyramid
Och det är vi som jobbar nere invid foten
Och vi sliter och vi svettas för att inte tappa tid
Och det är synd om dom som inte fyller kvoten
Har man en gång kommit hit
Blir man aldrig mera fri
Om man slutar här så slutar man i gropen
Men om kungen sägs att han är son av solen
Bakom femton dubbla reglar, bakom femton dubbla lås
Håller rikedomen hov i maktens salar
Här finns ingenting som hotar, här finns ingenting som stör
Här är tankarna och rummen lika svala
Och om någon måste dö
Eller några ska ha spö
Finns det andra som kan verkställa besluten
Hit hörs aldrig ångestropen eller tjuten
Men när natten blir lång
Brukar vi sjunga en sång
Som dom som styr oss kan höra i vinden
Om ett folk som levde en gång
Som ville bygga ett torn
Som skulle räcka ända upp till himlen
Men ju högre man kom
Ju mera skilde sej dom
Som bodde där uppe ifrån dom andra
Och till sist blev tornet så högt
Att dom där uppe och nere
Inte längre förstod varandra
Och då rasade tornet samman
Så det verkar som om det i varje tid och i
Alla sorters folk
Finns några som vill skapa pyramider
Där dom själva sitter överst och har makten i sin hand
Medan dom som lever nedanför dom lyder
Men om dom där uppe i det blå
Inte längre vill förstå
Utan föraktar alla dom som ger dom mat
Ska pyramiderna till sist bli deras grav
Songtekstvertaling
Ik ben een van die slaven op King Keops Pyramide.
En wij zijn degenen die aan de voet werken.
En we scheuren en we zweten om geen tijd te verliezen
En het is jammer voor degenen die de quota niet halen.
Ben je hier ooit geweest?
Je zult nooit meer vrij zijn.
Als je hier stopt, stop je in de put.
Maar als de koning gezegd wordt dat hij de zoon van de zon is
Achter vijftien dubbele sloten, achter vijftien dubbele sloten.
Is rijkdom Hof gemaakt in de hallen van de macht
Hier is niets bedreigend, hier is niets verontrustend
Hier zijn de tanks en kamers even koel
En als er iemand moet sterven
Of sommigen zouden een staaf moeten hebben
Zijn er anderen die de beslissingen kunnen uitvoeren?
Je hoort nooit de angst of het gehuil.
Maar wanneer de nacht lang wordt
We zingen meestal een liedje.
Zoals zij die ons controleren kunnen horen in de wind
Over een volk dat ooit geleefd heeft
Die een toren wilde bouwen
Dat zou naar de hemel gaan.
Maar de hogere kwam
Hoe meer ze scheidden.
Die daar boven woonde van de anderen.
En uiteindelijk werd de toren zo hoog
Op en neer
Elkaar niet meer begrepen
En toen stortte de toren in.
Dus het lijkt erop dat in elke keer en in
Alle soorten mensen
Zijn sommigen die piramides willen maken
Waar ze zelf aan de top zitten en de macht in hun hand hebben
En degenen die onder hen leven gehoorzamen.
Maar over die daarboven in het blauw
Ik wil het niet meer begrijpen.
Maar veracht al degenen die hen voeden.
Zullen de piramiden uiteindelijk hun graf worden