Hoola Bandoola Band — Herkules songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herkules" van Hoola Bandoola Band.
Songteksten
Det har bli’tt svårare att skratta
Och det går längre mellan varje gång
Och vår värld har bli’tt så liten
Att själva kroppen känns för trång
Och snart är uppfostran så fullständig
Att dom som gräver sin egen grav
Inte tänker på nåt annat
Än att dom ska ha mer betalt
Kom och sätt dej här intill mej, lilla vän
Så ska jag berätta hur det är och hur det känns
Och om du lovar mej att fråga hur jag har det
Ja, då lovar jag att fråga samma sak
För Herkules var valet
Trots allt ganska lätt
Det fanns två vägar att välja på
En var fel och en var rätt
Men vi står i var sin urskog
Utan varken vägar eller mål
Och ändå krävs det av oss
Att vi ska veta vart vi går
Kom och sätt dej…
Domedagen närmar sej
Det säger dom allihopa
Siare och profeter
Ser slutet komma mot oss
Men om livet är ett helvete för många
Och ett paradis för få
Va' fan snackar dom då om domedan för
Då är det ju samma nu som då
Kom och sätt dej…
Songtekstvertaling
Het wordt steeds moeilijker om te lachen
En het gaat verder tussen elke keer
En onze wereld is zo klein geworden
Dat het lichaam zelf te krap voelt
En binnenkort is de opvoeding zo compleet
Dat zij die hun graf graven
Ik denk nergens anders aan.
Dan moeten ze meer betaald worden.
Kom naast me zitten, kleintje.
Dus Ik zal je vertellen hoe het is en hoe het voelt.
En als je me belooft te vragen hoe het met me gaat
Nou, dan beloof ik om hetzelfde te vragen
Voor Hercules was de keuze
Het is immers heel makkelijk.
Er waren twee manieren om uit te kiezen.
De een had het mis en de ander had gelijk.
Maar we staan in elk van onze bossen
Zonder wegen of doelen
En toch wordt het van ons verlangd.
Dat we moeten weten waar we heen gaan.
Kom zitten.…
Doomsday nadert
Dat zeggen ze allemaal.
Zieners en profeten
Zie het einde op ons afkomen
Maar als het leven voor velen een hel is
En een tuin voor weinigen.
Waar hebben ze het over?
Dan is het nu hetzelfde als toen.
Kom zitten.…