Hoola Bandoola Band — Filosofen från Cuenca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filosofen från Cuenca" van Hoola Bandoola Band.
Songteksten
Han sa, han var Napoleon
För att allt är ett och samma
Nu sitter han i ett gallerrum
Och säger att han är sin mamma
Och dom som försöker bota honom
Vill få honom att förstå
Att ingen mänska är mer än en
Utom Kungen, för Kungen är två
Judas från Kariot
Och timmermannens son
Spelar fia i en världsrymd
Mellan svarta stjärnors hål
Och den ende som får se dom
Är en perverterad sociolog
Som varenda gång han kommer hem
Förnekar vad han såg
Marie Pompadour blev känd
För sitt tal om syndafloden
Som när hon hade roat färdig sej
Skulle dränka hela jorden
Vi lär oss att förfasa oss
Och vi fördömer henne trots
Att ingen gör nå't åt dom skitiga vatten
Som kommer att dränka oss
Affärsmän och politiker
Tillfredsställer sin lystnad
Medan dom som tänker fem år fram
Belönas med hövlig tystnad
Och dom som försöker tänka sej
En annorlunda värld
Slåss sönder med batonger
Och gasas med gevär
Songtekstvertaling
Hij zei dat hij Napoleon was.
Want alles is één en hetzelfde
Nu zit hij in een galerie kamer.
En zegt dat hij zijn moeder is.
En degenen die hem proberen te genezen.
Ik wil dat hij het begrijpt.
Dat geen mens meer is dan één
Behalve de koning, want de Koning is twee.
Judas uit Kariot
En de zoon van de timmerman
Ludo spelen in een wereld
Tussen de gaten van zwarte sterren
En de enige die ze zag.
Is een perverse socioloog
Elke keer als hij thuiskomt.
Ontkent wat hij zag.
Marie Pompadour werd beroemd.
Voor zijn gesprek over de overstroming
Zoals toen ze plezier had.
Zou de hele aarde verdrinken
We leren onszelf te ontmantelen.
En we veroordelen haar ondanks
Dat niemand iets doet met die vuile wateren.
Die ons zal verdrinken
Zakenmensen en politici
Zijn lust bevredigen
Terwijl degenen die vijf jaar vooruit denken
Beloond met beleefde stilte
En degenen die denken
Een andere wereld
Vecht apart met batons
En vergast met geweren